Canto della terra كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey there. Not the exact chords, but quite close, though... (light version, so to
مرحبًا يا من هناك. ليست الأوتار الدقيقة، ولكنها قريبة جدًا، على الرغم من... (الإصدار الخفيف، لذا
say ;) So u can concentrate on the vocal part)
قل ;) حتى تتمكن من التركيز على الجزء الصوتي)
Chords: SeriyMC
الحبال: SeriyMC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Verse 1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ الآية 1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
S lo so
نعم أعرف
amore che io e te
أحب أن أنت وأنا
forse stiamo insieme
ربما نحن معا
solo qualche istante
لحظات قليلة فقط
zitti stiamo
دعونا نلتزم الصمت
ad ascoltare
للاستماع
il cielo
السماء
alla finestra
عند النافذة
questo mondo che
هذا العالم ذلك
si sveglia e la notte
يستيقظ وفي الليل
gi cos lontana
بالفعل بعيدا جدا
gi lontana.
بالفعل بعيدا.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ الجوقة ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Guarda questa terra che
أنظر إلى هذه الأرض تلك
che gira insieme a noi
الذي يجري معنا
D C->G
د ج->ز
anche quando buio
حتى عندما يكون الظلام
guarda questa terra che
انظر إلى هذه الأرض التي
che gira anche per noi
والذي يعمل أيضًا بالنسبة لنا
a darci un po' di sole, sole, sole.
لتعطينا القليل من الشمس، الشمس، الشمس.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Verse 2~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ الآية 2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My love che sei l'amore mio
حبي أنك حبي
sento la tua voce e ascolto il mare
أسمع صوتك وأستمع إلى البحر
sembra davvero il tuo respiro
إنه حقًا يبدو وكأنه تنفسك
l'amore che mi dai
الحب الذي تعطيني
questo amore che
هذا الحب ذاك
sta l nascosto
إنه مخفي هناك
in mezzo alle sue onde
وسط أمواجها
a tutte le sue onde
لجميع أمواجها
come una barca che
مثل القارب الذي
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ الكورس ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
guarda questa terra che
انظر إلى هذه الأرض التي
che gira insieme a noi
الذي يجري معنا
D C->G
د ج->ز
anche quando buio
حتى عندما يكون الظلام
guarda questa terra che
انظر إلى هذه الأرض التي
che gira anche per noi
والذي يعمل أيضًا بالنسبة لنا
D C Am->Em(!!!)
D C صباحا->Em(!!!)
a darci un po' di sole, sole.
لتعطينا بعض الشمس، الشمس.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Choir)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (جوقة) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And I see this world
وأنا أرى هذا العالم
this world
هذا العالم
rollin' with us
رولين 'معنا
also when it's dark
حتى عندما يكون الظلام
when it's dark.
عندما يحل الظلام.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ الكورس ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Andrea with choir in background singing "also in this world..." again)
(أندريا مع الجوقة في الخلفية تغني "أيضًا في هذا العالم..." مرة أخرى)
Guarda questa terra che
أنظر إلى هذه الأرض تلك
che gira insieme a noi
الذي يجري معنا
a darci un po' di sole
لتعطينا بعض الشمس
mighty sun
الشمس الجبارة
mighty sun.
الشمس الجبارة.