Canto della terra 歌詞 日本語訳

Hey there. Not the exact chords, but quite close, though... (light version, so to
ちょっと、そこ。正確なコードではありませんが、かなり近いですが... (ライトバージョンなので、
say ;) So u can concentrate on the vocal part)
言ってください ;) そうすればボーカルパートに集中できます）
Chords: SeriyMC
Chords: SeriyMC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Verse 1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~第 1 節~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
S lo so
はい、知っています
amore che io e te
あなたと私を愛しています
forse stiamo insieme
たぶん私たちは一緒にいる
solo qualche istante
ほんの少しだけ
zitti stiamo
静かにしましょう
ad ascoltare
聞く
il cielo
空
alla finestra
窓際で
questo mondo che
この世界それ
si sveglia e la notte
目が覚めて夜になる
gi cos lontana
もう遠く離れたところにある
gi lontana.
すでに遠く離れています。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~コーラス~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Guarda questa terra che
この土地を見てください
che gira insieme a noi
それは私たちと一緒に走ります
D C->G
D C->G
anche quando buio
暗いときでも
guarda questa terra che
この土地を見てください
che gira anche per noi
それは私たちにも効果があります
a darci un po' di sole, sole, sole.
私たちに少しの太陽、太陽、太陽を与えてください。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Verse 2~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~第 2 節~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My love che sei l'amore mio
私の愛、あなたは私の愛です
sento la tua voce e ascolto il mare
あなたの声が聞こえる、海の音が聞こえる
sembra davvero il tuo respiro
本当にあなたの呼吸のように感じます
l'amore che mi dai
あなたが私にくれる愛
questo amore che
この愛、それ
sta l nascosto
そこに隠されています
in mezzo alle sue onde
その波の中で
a tutte le sue onde
そのすべての波に
come una barca che
ボートのように
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~合唱~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
guarda questa terra che
この土地を見てください
che gira insieme a noi
それは私たちと一緒に走ります
D C->G
D C->G
anche quando buio
暗いときでも
guarda questa terra che
この土地を見てください
che gira anche per noi
それは私たちにも効果があります
D C Am->Em(!!!)
D C Am->Em(!!!)
a darci un po' di sole, sole.
私たちに太陽を与えてください、太陽を。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Choir)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(合唱)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And I see this world
そして私はこの世界を見ます
this world
この世界
rollin' with us
私たちと一緒に転がる
also when it's dark
暗いときでも
when it's dark.
暗いとき。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~合唱~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Andrea with choir in background singing "also in this world..." again)
（アンドレアが合唱団をバックに「この世界にも…」を再び歌う）
Guarda questa terra che
この土地を見てください
che gira insieme a noi
それは私たちと一緒に走ります
a darci un po' di sole
私たちに太陽を与えるために
mighty sun
強力な太陽
mighty sun.
力強い太陽。