Canto della terra Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey there. Not the exact chords, but quite close, though... (light version, so to
Hallo daar. Niet de exacte akkoorden, maar wel redelijk dichtbij... (lichte versie, enzovoort.)
say ;) So u can concentrate on the vocal part)
zeg ;) Zodat je je kunt concentreren op het vocale gedeelte)
Chords: SeriyMC
Akkoorden: SeriyMC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Verse 1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Vers 1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
S lo so
Ja, ik weet het
amore che io e te
Ik vind het leuk dat jij en ik
forse stiamo insieme
misschien zijn we samen
solo qualche istante
slechts enkele ogenblikken
zitti stiamo
laten we zwijgen
ad ascoltare
luisteren
il cielo
de hemel
alla finestra
bij het raam
questo mondo che
deze wereld dat
si sveglia e la notte
wakker en 's nachts
gi cos lontana
al zo ver weg
gi lontana.
al ver weg.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Koor~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Guarda questa terra che
Kijk eens naar dit land
che gira insieme a noi
dat loopt bij ons
D C->G
D C->G
anche quando buio
zelfs als het donker is
guarda questa terra che
kijk eens naar dit land
che gira anche per noi
dat werkt ook voor ons
a darci un po' di sole, sole, sole.
om ons een beetje zon, zon, zon te geven.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Verse 2~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Vers 2~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My love che sei l'amore mio
Mijn liefde dat jij mijn liefde bent
sento la tua voce e ascolto il mare
Ik hoor je stem en luister naar de zee
sembra davvero il tuo respiro
het voelt echt als je ademhaling
l'amore che mi dai
de liefde die je mij geeft
questo amore che
deze houdt van dat
sta l nascosto
het is daar verborgen
in mezzo alle sue onde
te midden van zijn golven
a tutte le sue onde
voor al zijn golven
come una barca che
zoals een boot dat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Koor~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
guarda questa terra che
kijk eens naar dit land
che gira insieme a noi
dat loopt bij ons
D C->G
D C->G
anche quando buio
zelfs als het donker is
guarda questa terra che
kijk eens naar dit land
che gira anche per noi
dat werkt ook voor ons
D C Am->Em(!!!)
DC Am->Em(!!!)
a darci un po' di sole, sole.
om ons wat zon te geven, zon.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Choir)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Koor)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And I see this world
En ik zie deze wereld
this world
deze wereld
rollin' with us
rolt met ons mee
also when it's dark
zelfs als het donker is
when it's dark.
als het donker is.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Koor~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Andrea with choir in background singing "also in this world..." again)
(Andrea met koor op de achtergrond dat opnieuw "ook in deze wereld..." zingt)
Guarda questa terra che
Kijk eens naar dit land
che gira insieme a noi
dat loopt bij ons
a darci un po' di sole
om ons wat zon te geven
mighty sun
machtige zon
mighty sun.
machtige zon.