Canto della terra Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey there. Not the exact chords, but quite close, though... (light version, so to
Hallo. Nicht die exakten Akkorde, aber doch ziemlich nah dran... (sozusagen Light-Version).
say ;) So u can concentrate on the vocal part)
sag ;) Damit du dich auf den Gesangsteil konzentrieren kannst)
Chords: SeriyMC
Akkorde: SeriyMC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Verse 1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Vers 1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
S lo so
Ja, ich weiß
amore che io e te
Ich liebe es, dass du und ich
forse stiamo insieme
vielleicht sind wir zusammen
solo qualche istante
nur ein paar Augenblicke
zitti stiamo
lasst uns schweigen
ad ascoltare
zuzuhören
il cielo
der Himmel
alla finestra
am Fenster
questo mondo che
diese Welt das
si sveglia e la notte
wacht auf und nachts
gi cos lontana
schon so weit weg
gi lontana.
schon weit weg.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Guarda questa terra che
Schauen Sie sich dieses Land an
che gira insieme a noi
das läuft bei uns
D C->G
D C->G
anche quando buio
auch wenn es dunkel ist
guarda questa terra che
Schauen Sie sich dieses Land an
che gira anche per noi
was bei uns auch funktioniert
a darci un po' di sole, sole, sole.
um uns ein wenig Sonne zu schenken, Sonne, Sonne.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Verse 2~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Vers 2~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My love che sei l'amore mio
Meine Liebe, dass du meine Liebe bist
sento la tua voce e ascolto il mare
Ich höre deine Stimme und lausche dem Meer
sembra davvero il tuo respiro
es fühlt sich wirklich an wie dein Atem
l'amore che mi dai
die Liebe, die du mir gibst
questo amore che
das liebe das
sta l nascosto
es ist dort versteckt
in mezzo alle sue onde
inmitten seiner Wellen
a tutte le sue onde
zu all seinen Wellen
come una barca che
wie ein Boot
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
guarda questa terra che
Schauen Sie sich dieses Land an
che gira insieme a noi
das läuft bei uns
D C->G
D C->G
anche quando buio
auch wenn es dunkel ist
guarda questa terra che
Schauen Sie sich dieses Land an
che gira anche per noi
was bei uns auch funktioniert
D C Am->Em(!!!)
D C Am->Em(!!!)
a darci un po' di sole, sole.
Um uns etwas Sonne zu schenken, Sonne.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Choir)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Chor)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And I see this world
Und ich sehe diese Welt
this world
diese Welt
rollin' with us
rollst mit uns
also when it's dark
auch wenn es dunkel ist
when it's dark.
wenn es dunkel ist.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Andrea with choir in background singing "also in this world..." again)
(Andrea singt mit Chor im Hintergrund noch einmal „also in this world...“)
Guarda questa terra che
Schauen Sie sich dieses Land an
che gira insieme a noi
das läuft bei uns
a darci un po' di sole
um uns etwas Sonne zu schenken
mighty sun
mächtige Sonne
mighty sun.
mächtige Sonne.