Canto della terra Paroles Traduction Française

Hey there. Not the exact chords, but quite close, though... (light version, so to
Salut. Pas les accords exacts, mais assez proches quand même... (version allégée, donc pour
say ;) So u can concentrate on the vocal part)
dis ;) Pour que tu puisses te concentrer sur la partie vocale)
Chords: SeriyMC
Accords : SeriyMC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Verse 1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Verset 1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
S lo so
Oui je sais
amore che io e te
j'aime que toi et moi
forse stiamo insieme
peut-être que nous sommes ensemble
solo qualche istante
juste quelques instants
zitti stiamo
restons silencieux
ad ascoltare
écouter
il cielo
le ciel
alla finestra
à la fenêtre
questo mondo che
ce monde qui
si sveglia e la notte
se réveille et la nuit
gi cos lontana
déjà si loin
gi lontana.
déjà loin.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Refrain~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Guarda questa terra che
Regarde cette terre qui
che gira insieme a noi
qui court avec nous
D C->G
D C -> G
anche quando buio
même quand il fait sombre
guarda questa terra che
regarde cette terre qui
che gira anche per noi
ce qui fonctionne aussi pour nous
a darci un po' di sole, sole, sole.
pour nous donner un peu de soleil, soleil, soleil.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Verse 2~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Verset 2~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My love che sei l'amore mio
Mon amour que tu es mon amour
sento la tua voce e ascolto il mare
J'entends ta voix et j'écoute la mer
sembra davvero il tuo respiro
c'est vraiment comme ta respiration
l'amore che mi dai
l'amour que tu me donnes
questo amore che
cet amour qui
sta l nascosto
c'est caché là
in mezzo alle sue onde
au milieu de ses vagues
a tutte le sue onde
à toutes ses vagues
come una barca che
comme un bateau qui
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Refrain~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
guarda questa terra che
regarde cette terre qui
che gira insieme a noi
qui court avec nous
D C->G
D C -> G
anche quando buio
même quand il fait sombre
guarda questa terra che
regarde cette terre qui
che gira anche per noi
ce qui fonctionne aussi pour nous
D C Am->Em(!!!)
D C Am -> Em (!!!)
a darci un po' di sole, sole.
pour nous donner du soleil, du soleil.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Choir)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Chœur)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And I see this world
Et je vois ce monde
this world
ce monde
rollin' with us
rouler avec nous
also when it's dark
même quand il fait sombre
when it's dark.
quand il fait noir.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Chorus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Refrain~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Andrea with choir in background singing "also in this world..." again)
(Andrea avec une chorale en arrière-plan chantant à nouveau "aussi dans ce monde...")
Guarda questa terra che
Regarde cette terre qui
che gira insieme a noi
qui court avec nous
a darci un po' di sole
pour nous donner du soleil
mighty sun
soleil puissant
mighty sun.
soleil puissant.