A Nervous Tic Motion of the Head to the Left كلمات أغنية ترجمة عربية

A NERVOUS TIC MOTION OF THE HEAD TO THE LEFT - Andrew Bird
حركة عصبية للرأس إلى اليسار - أندرو بيرد
Email: popohau1@comcast.net
البريد الإلكتروني: popohau1@comcast.net
INTRO:
مقدمة:
Over prescribed
أكثر من الموصوفة
Under the mister
تحت السيد
We had survived to
لقد نجونا ل
Turn on the history channel
قم بتشغيل قناة التاريخ
And ask our esteemed panel
واسأل فريقنا الموقر
Why are we alive
لماذا نحن على قيد الحياة
And here's how they replied
وإليكم كيف أجابوا
You're what happens when two substances collide
أنت ما يحدث عندما تصطدم مادتان
And by all accounts you really should've died
وبكل المقاييس كان يجب أن تموت حقًا
(with Riff 1)
(مع ريف 1)
VERSE:
الآية:
Stretched out on the tarmac
امتدت على المدرج
Six miles south of North Platte
ستة أميال جنوب شمال بلات
He can't stand to look back
لا يستطيع الوقوف للنظر إلى الوراء
At sixteen tons of HazMat
بستة عشر طنا من المواد الخطرة
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
And it's what goes
وهذا ما يذهب
Undelivered
لم يتم تسليمها
Undelivered
لم يتم تسليمها
CHORUS:
الجوقة:
And it's a nervous tic motion of the head to the left
وهي حركة عصبية تشنجية للرأس إلى اليسار
It's a nervous tic motion of the head to the left
إنها حركة عصبية للرأس إلى اليسار
Of the what? Of the head to the left
من ماذا؟ من الرأس إلى اليسار
Exercise yourself 'till you're bereft
قم بتمرين نفسك حتى تُحرم
'Cause it's a nervous tic motion of the head to the left
لأنها حركة عصبية للرأس إلى اليسار
Of the...of the...to the...
من...من...إلى...
(Riff 1)
(الريف 1)
(verse and prechorus same chords second time)
(الآية و prechorus نفس الحبال مرة ثانية)
VERSE:
الآية:
Splayed out on a bathmat
متناثرة على بساط الحمام
Six miles north of South Platte
ستة أميال شمال جنوب بلات
And he just wants his life back
وهو يريد فقط استعادة حياته
What's in that paper knapsack
ماذا يوجد في تلك الحقيبة الورقية
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
It's what goes
هذا ما يذهب
Undelivered
لم يتم تسليمها
Undelivered
لم يتم تسليمها
It's a nervous tic motion of the head to the left
إنها حركة عصبية للرأس إلى اليسار
A nervous tic motion of the head
حركة عصبية تشنجية في الرأس
(Riff 1 x2 w/ improv vocals)
(Riff 1x2 مع غناء محسّن)
OUTRO:
الخاتمة:
Over imbibed
أكثر من اللازم
Under the mister
تحت السيد
Barely alive we
نحن بالكاد على قيد الحياة
Cover the blisters in flannel
قم بتغطية البثور بالفانيلا
Though the words we speak are banal
على الرغم من أن الكلمات التي نتحدث بها مبتذلة
Not one of them's a lie
ليس واحدا منهم كذبة
Not one of them's a lie
ليس واحدا منهم كذبة
You're what happens when
أنت ما يحدث عندما
Two substances collide
تصادم مادتين
And by all accounts
وبكل المقاييس
You really should've died
كان يجب أن تموت حقاً
Riff 1: (in case any of you don't have Mr. Bird's whistling skills and would rather play
الحث 1: (في حالة أن أيًا منكم لا يتمتع بمهارات التصفير التي يتمتع بها السيد بيرد ويفضل اللعب
on guitar)
على الجيتار)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \\ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة