A Nervous Tic Motion of the Head to the Left Текст Песни Перевод на Русский

A NERVOUS TIC MOTION OF THE HEAD TO THE LEFT - Andrew Bird
НЕРВНЫЙ ТИК ДВИЖЕНИЕ ГОЛОВЫ ВЛЕВО - Эндрю Бёрд
Email: popohau1@comcast.net
Электронная почта: popohau1@comcast.net
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Over prescribed
Сверх предписанного
Under the mister
Под господином
We had survived to
Мы дожили до
Turn on the history channel
Включите канал истории
And ask our esteemed panel
И спросите нашу уважаемую группу
Why are we alive
Почему мы живы
And here's how they replied
И вот что они ответили
You're what happens when two substances collide
Ты — то, что происходит, когда сталкиваются два вещества
And by all accounts you really should've died
И судя по всему, ты действительно должен был умереть
(with Riff 1)
(с риффом 1)
VERSE:
СТИХ:
Stretched out on the tarmac
Растянулся на асфальте
Six miles south of North Platte
В шести милях к югу от Норт-Платта
He can't stand to look back
Он не может оглянуться назад
At sixteen tons of HazMat
В шестнадцати тоннах опасных материалов
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
And it's what goes
И это то, что происходит
Undelivered
Не доставлено
Undelivered
Не доставлено
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And it's a nervous tic motion of the head to the left
И это нервный тик, движение головой влево.
It's a nervous tic motion of the head to the left
Это нервный тик, движение головой влево.
Of the what? Of the head to the left
Из чего? Из головы слева
Exercise yourself 'till you're bereft
Тренируйся, пока не потеряешь
'Cause it's a nervous tic motion of the head to the left
Потому что это нервный тик, движение головой влево.
Of the...of the...to the...
Из... из... в...
(Riff 1)
(Рифф 1)
(verse and prechorus same chords second time)
(куплет и преприпев те же аккорды во второй раз)
VERSE:
СТИХ:
Splayed out on a bathmat
Растянулся на коврике для ванной
Six miles north of South Platte
В шести милях к северу от Саут-Платта
And he just wants his life back
И он просто хочет вернуть свою жизнь
What's in that paper knapsack
Что в этом бумажном рюкзаке
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
It's what goes
Это то, что происходит
Undelivered
Не доставлено
Undelivered
Не доставлено
It's a nervous tic motion of the head to the left
Это нервный тик, движение головой влево.
A nervous tic motion of the head
Нервное тиковое движение головы.
(Riff 1 x2 w/ improv vocals)
(Рифф 1 x2 с импровизированным вокалом)
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Over imbibed
Чрезмерно впитанный
Under the mister
Под господином
Barely alive we
Еле живые мы
Cover the blisters in flannel
Закройте волдыри фланелевой тканью.
Though the words we speak are banal
Хотя слова, которые мы говорим, банальны
Not one of them's a lie
Ни один из них не ложь
Not one of them's a lie
Ни один из них не ложь
You're what happens when
Ты то, что происходит, когда
Two substances collide
Два вещества сталкиваются
And by all accounts
И судя по всему
You really should've died
Тебе действительно следовало умереть
Riff 1: (in case any of you don't have Mr. Bird's whistling skills and would rather play
Рифф 1: (на случай, если кто-то из вас не обладает навыками свиста мистера Берда и предпочитает играть
on guitar)
на гитаре)
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \\ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук