A Nervous Tic Motion of the Head to the Left Letras Tradução em Português

A NERVOUS TIC MOTION OF THE HEAD TO THE LEFT - Andrew Bird
UM MOVIMENTO NERVOSO DA CABEÇA PARA A ESQUERDA - Andrew Bird
Email: popohau1@comcast.net
E-mail: popohau1@comcast.net
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Over prescribed
Excesso de prescrição
Under the mister
Sob o senhor
We had survived to
Tínhamos sobrevivido até
Turn on the history channel
Ative o canal de história
And ask our esteemed panel
E pergunte ao nosso estimado painel
Why are we alive
Por que estamos vivos
And here's how they replied
E aqui está como eles responderam
You're what happens when two substances collide
Você é o que acontece quando duas substâncias colidem
And by all accounts you really should've died
E segundo todos os relatos você realmente deveria ter morrido
(with Riff 1)
(com Riff 1)
VERSE:
VERSÍCULO:
Stretched out on the tarmac
Estendido na pista
Six miles south of North Platte
Seis milhas ao sul de North Platte
He can't stand to look back
Ele não suporta olhar para trás
At sixteen tons of HazMat
Com dezesseis toneladas de HazMat
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
And it's what goes
E é o que acontece
Undelivered
Não entregue
Undelivered
Não entregue
CHORUS:
REFRÃO:
And it's a nervous tic motion of the head to the left
E é um movimento nervoso da cabeça para a esquerda
It's a nervous tic motion of the head to the left
É um movimento nervoso da cabeça para a esquerda
Of the what? Of the head to the left
Do quê? Da cabeça para a esquerda
Exercise yourself 'till you're bereft
Exercite-se até ficar desolado
'Cause it's a nervous tic motion of the head to the left
Porque é um movimento nervoso da cabeça para a esquerda
Of the...of the...to the...
Do...do...do...
(Riff 1)
(Riff 1)
(verse and prechorus same chords second time)
(verso e pré-refrão mesmos acordes pela segunda vez)
VERSE:
VERSÍCULO:
Splayed out on a bathmat
Espalhado em um tapete de banho
Six miles north of South Platte
Seis milhas ao norte de South Platte
And he just wants his life back
E ele só quer sua vida de volta
What's in that paper knapsack
O que há nessa mochila de papel
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
It's what goes
É o que acontece
Undelivered
Não entregue
Undelivered
Não entregue
It's a nervous tic motion of the head to the left
É um movimento nervoso da cabeça para a esquerda
A nervous tic motion of the head
Um movimento de tique nervoso da cabeça
(Riff 1 x2 w/ improv vocals)
(Riff 1 x2 com vocais improvisados)
OUTRO:
OUTRO:
Over imbibed
Mais absorvido
Under the mister
Sob o senhor
Barely alive we
Mal vivos nós
Cover the blisters in flannel
Cubra as bolhas com flanela
Though the words we speak are banal
Embora as palavras que falamos sejam banais
Not one of them's a lie
Nenhum deles é mentira
Not one of them's a lie
Nenhum deles é mentira
You're what happens when
Você é o que acontece quando
Two substances collide
Duas substâncias colidem
And by all accounts
E por todas as contas
You really should've died
Você realmente deveria ter morrido
Riff 1: (in case any of you don't have Mr. Bird's whistling skills and would rather play
Riff 1: (caso algum de vocês não tenha as habilidades de assobio do Sr. Bird e prefira tocar
on guitar)
na guitarra)
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \\ deslizar para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota