A Nervous Tic Motion of the Head to the Left Letra Traducción al Español

A NERVOUS TIC MOTION OF THE HEAD TO THE LEFT - Andrew Bird
UN MOVIMIENTO DE TIC NERVIOSO DE LA CABEZA HACIA LA IZQUIERDA - Andrew Bird
Email: popohau1@comcast.net
Correo electrónico: popohau1@comcast.net
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Over prescribed
Sobre prescrito
Under the mister
bajo el señor
We had survived to
Habíamos sobrevivido a
Turn on the history channel
Enciende el canal de historia.
And ask our esteemed panel
Y pregúntale a nuestro estimado panel.
Why are we alive
¿Por qué estamos vivos?
And here's how they replied
Y así es como respondieron.
You're what happens when two substances collide
Eres lo que pasa cuando dos sustancias chocan.
And by all accounts you really should've died
Y según todas las cuentas, realmente deberías haber muerto.
(with Riff 1)
(con riff 1)
VERSE:
VERSO:
Stretched out on the tarmac
Tendido en la pista
Six miles south of North Platte
Seis millas al sur de North Platte
He can't stand to look back
No soporta mirar atrás
At sixteen tons of HazMat
Con dieciséis toneladas de HazMat
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
And it's what goes
Y es lo que va
Undelivered
No entregado
Undelivered
No entregado
CHORUS:
CORO:
And it's a nervous tic motion of the head to the left
Y es un tic nervioso que mueve la cabeza hacia la izquierda.
It's a nervous tic motion of the head to the left
Es un tic nervioso que mueve la cabeza hacia la izquierda.
Of the what? Of the head to the left
¿De qué? De la cabeza a la izquierda
Exercise yourself 'till you're bereft
Ejercítate hasta que estés despojado
'Cause it's a nervous tic motion of the head to the left
Porque es un tic nervioso que mueve la cabeza hacia la izquierda.
Of the...of the...to the...
Del... del... al...
(Riff 1)
(Riff 1)
(verse and prechorus same chords second time)
(verso y preestribillo mismos acordes segunda vez)
VERSE:
VERSO:
Splayed out on a bathmat
Extendido sobre una alfombra de baño
Six miles north of South Platte
Seis millas al norte de South Platte
And he just wants his life back
Y él sólo quiere recuperar su vida.
What's in that paper knapsack
¿Qué hay en esa mochila de papel?
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
It's what goes
es lo que va
Undelivered
No entregado
Undelivered
No entregado
It's a nervous tic motion of the head to the left
Es un tic nervioso que mueve la cabeza hacia la izquierda.
A nervous tic motion of the head
Un tic nervioso en la cabeza.
(Riff 1 x2 w/ improv vocals)
(Riff 1 x2 con voz de improvisación)
OUTRO:
SALIDA:
Over imbibed
demasiado embebido
Under the mister
bajo el señor
Barely alive we
Apenas vivos nosotros
Cover the blisters in flannel
Cubrir las ampollas con franela.
Though the words we speak are banal
Aunque las palabras que hablamos son banales
Not one of them's a lie
Ninguno de ellos es mentira.
Not one of them's a lie
Ninguno de ellos es mentira.
You're what happens when
Eres lo que pasa cuando
Two substances collide
Dos sustancias chocan
And by all accounts
Y según todas las cuentas
You really should've died
Realmente deberías haber muerto
Riff 1: (in case any of you don't have Mr. Bird's whistling skills and would rather play
Riff 1: (en caso de que alguno de ustedes no tenga las habilidades para silbar del Sr. Bird y prefiera jugar
on guitar)
en guitarra)
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \\ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota