Peacebone Letra Traducción al Español

Peacebone by Animal Collective
Hueso de paz de Animal Collective
off their wonderful LP Strawberry Jam
de su maravilloso LP Strawberry Jam
lyrics taken from lyricalcollective (http://lyricalcollective.wikispaces.com)
letras tomadas de lyricalcollective (http://lyricalcollective.wikispaces.com)
EADGBe Standard Tuning
Sintonización estándar EADGBe
(perhaps slightly flat across all strings, less than half step)
(quizás ligeramente plano en todas las cuerdas, menos de medio tono)
i palm mute all chords, strumming once per beat, but play however you think sounds good
Silencio todos los acordes con la palma de la mano, rasgueo una vez por tiempo, pero toco como creas que suena bien
Intro: E up an octave (0-14-14-13-0-0) and bend or slide up and down as the keyboard
Introducción: suba una octava (0-14-14-13-0-0) y doble o deslice hacia arriba y hacia abajo como el teclado
until the bass and drum comes in, then stay on regular E (022100)
hasta que entren el bajo y la batería, luego permanezca en E normal (022100)
A Peacebone got found in the dinosaur wing
Se encontró un Peacebone en el ala del dinosaurio
Well I've been jumpin in all over, but my views are slowly shrinking
Well I've been jumpin in all over, but my views are slowly shrinking
I was a jugular vein in a juggler's girl
Yo era una vena yugular en una chica malabarista
I was supposedly leaking the most interesting colors
Supuestamente estaba filtrando los colores más interesantes.
While half of my fingers
Mientras la mitad de mis dedos
are dipped in the sand
están sumergidos en la arena
You're progress in letters but you're used to cooking broccoli
Estás progresando en las letras pero estás acostumbrado a cocinar brócoli.
The other side of takeout is mildew on rice
La otra cara de la comida para llevar es el moho en el arroz.
And an obsession with the past is like a dead fly
Y una obsesión con el pasado es como una mosca muerta
Just a few things are related to the "old times"
Sólo algunas cosas están relacionadas con los "viejos tiempos".
Then we did believe in magic and we did die
Entonces sí creímos en la magia y morimos.
It's not my words that you should follow, it's your insides
No son mis palabras las que debes seguir, son tus entrañas.
you're just an inside
eres solo un interior
adjust your in sides
ajusta tus lados internos
You're just an inside
Eres solo un interior
(repeat verse and chorus progressions)
(repetir progresiones de verso y coro)
I bet the monster was a-happy when we made him a maze
Apuesto a que el monstruo estaba feliz cuando le hicimos un laberinto.
Cause he don't understand intentions a-he just looks at your face
Porque él no entiende las intenciones y solo te mira a la cara.
And then the bubbles exploded and tickled the bath
Y luego las burbujas explotaron y le hicieron cosquillas al baño.
And all the birds were very curious all the fish were at the surface
Y todos los pájaros tenían mucha curiosidad, todos los peces estaban en la superficie.
Well half of me waiting for myself to get calm
Bueno, la mitad de mí esperando que me calme
I'm like a pelican at red tide
Soy como un pelícano en la marea roja
I'm a corpse, I'm not a fisherman
Soy un cadáver, no soy un pescador.
A blow out does not mean I will have a good night
Un reventón no significa que tendré una buena noche.
Cause an obsession with the past is like a dead fly
Porque una obsesión con el pasado es como una mosca muerta
And just a few things are related to the "old times"
Y sólo algunas cosas están relacionadas con los "viejos tiempos".
When we did believe in magic and we did die.
Cuando creíamos en la magia y moríamos.
It's not my words that you should follow, it's your inside
No son mis palabras las que debes seguir, es tu interior
Adjust your insides. You're just an inside.
Ajusta tu interior. Eres sólo un interior.
Screaming part (3:05) goes something like this..
La parte de los gritos (3:05) es más o menos así...
Strum each chord on each scream
Rasguea cada acorde en cada grito
repeat verse
repetir verso
And an obsession with the past is like a dead fly
Y una obsesión con el pasado es como una mosca muerta
Just a few things are related to the "old times"
Sólo algunas cosas están relacionadas con los "viejos tiempos".
When we did believe in magic and we did die
Cuando creíamos en la magia y morimos
It's not my words that you should follow, it's your insides
No son mis palabras las que debes seguir, son tus entrañas.
you're just an inside
eres solo un interior
adjust your in sides
ajusta tus lados internos
You're just an inside
Eres solo un interior
Inside
Dentro
Inside
Dentro
Inside
Dentro
Inside
Dentro
Inside
Dentro
Peacebone!
¡Hueso de paz!
enjoy
disfrutar