Peacebone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Peacebone by Animal Collective
Peacebone autorstwa Animal Collective
off their wonderful LP Strawberry Jam
z ich wspaniałego albumu Strawberry Jam
lyrics taken from lyricalcollective (http://lyricalcollective.wikispaces.com)
teksty zaczerpnięte z lyricalcollective (http://lyricalcollective.wikispaces.com)
EADGBe Standard Tuning
Standardowe strojenie EADGBe
(perhaps slightly flat across all strings, less than half step)
(być może nieco płasko na wszystkich strunach, mniej niż pół kroku)
i palm mute all chords, strumming once per beat, but play however you think sounds good
Wyciszam wszystkie akordy, brzdąkam raz na rytm, ale graj, jak uważasz, że brzmi dobrze
Intro: E up an octave (0-14-14-13-0-0) and bend or slide up and down as the keyboard
Intro: E w górę o oktawę (0-14-14-13-0-0) i zginaj lub przesuwaj w górę i w dół, gdy klawiatura
until the bass and drum comes in, then stay on regular E (022100)
dopóki nie włączy się bas i bęben, następnie pozostań na zwykłym E (022100)
A Peacebone got found in the dinosaur wing
W skrzydle dinozaura znaleziono kość pokoju
Well I've been jumpin in all over, but my views are slowly shrinking
Cóż, wskoczyłem wszędzie, ale moje poglądy powoli się kurczą
I was a jugular vein in a juggler's girl
Byłam żyłą szyjną dziewczyny żonglera
I was supposedly leaking the most interesting colors
Podobno przeciekały mi najciekawsze kolory
While half of my fingers
Podczas gdy połowa moich palców
are dipped in the sand
zanurzają się w piasku
You're progress in letters but you're used to cooking broccoli
Robisz postępy w listach, ale przywykłeś do gotowania brokułów
The other side of takeout is mildew on rice
Drugą stroną dania na wynos jest pleśń na ryżu
And an obsession with the past is like a dead fly
A obsesja na punkcie przeszłości jest jak martwa mucha
Just a few things are related to the "old times"
Tylko kilka rzeczy jest związanych z „starymi czasami”
Then we did believe in magic and we did die
Potem uwierzyliśmy w magię i rzeczywiście umarliśmy
It's not my words that you should follow, it's your insides
To nie moje słowa masz kierować, to twoje wnętrze
you're just an inside
jesteś tylko wnętrzem
adjust your in sides
dopasuj swoje boki
You're just an inside
Jesteś tylko wnętrzem
(repeat verse and chorus progressions)
(powtórz sekwencję zwrotek i refrenów)
I bet the monster was a-happy when we made him a maze
Założę się, że potwór był szczęśliwy, kiedy zrobiliśmy mu labirynt
Cause he don't understand intentions a-he just looks at your face
Bo nie rozumie intencji, po prostu patrzy na twoją twarz
And then the bubbles exploded and tickled the bath
A potem bąbelki eksplodowały i łaskotały wannę
And all the birds were very curious all the fish were at the surface
Wszystkie ptaki były bardzo zaciekawione, wszystkie ryby były na powierzchni
Well half of me waiting for myself to get calm
Cóż, połowa mnie czeka, aż się uspokoję
I'm like a pelican at red tide
Jestem jak pelikan podczas czerwonego przypływu
I'm a corpse, I'm not a fisherman
Jestem trupem, nie jestem rybakiem
A blow out does not mean I will have a good night
Wybuch nie oznacza, że będę miał dobrą noc
Cause an obsession with the past is like a dead fly
Bo obsesja na punkcie przeszłości jest jak martwa mucha
And just a few things are related to the "old times"
I tylko kilka rzeczy jest związanych z "dawnymi czasami"
When we did believe in magic and we did die.
Kiedy naprawdę uwierzyliśmy w magię i rzeczywiście umarliśmy.
It's not my words that you should follow, it's your inside
To nie moje słowa powinieneś podążać, to twoje wnętrze
Adjust your insides. You're just an inside.
Dostosuj swoje wnętrzności. Jesteś tylko wnętrzem.
Screaming part (3:05) goes something like this..
Część krzycząca (3:05) wygląda mniej więcej tak...
Strum each chord on each scream
Uderz każdy akord przy każdym krzyku
repeat verse
powtórz wiersz
And an obsession with the past is like a dead fly
A obsesja na punkcie przeszłości jest jak martwa mucha
Just a few things are related to the "old times"
Tylko kilka rzeczy jest związanych z „starymi czasami”
When we did believe in magic and we did die
Kiedy naprawdę uwierzyliśmy w magię i rzeczywiście umarliśmy
It's not my words that you should follow, it's your insides
To nie moje słowa masz kierować, to twoje wnętrze
you're just an inside
jesteś tylko wnętrzem
adjust your in sides
dopasuj swoje boki
You're just an inside
Jesteś tylko wnętrzem
Inside
Wewnątrz
Inside
Wewnątrz
Inside
Wewnątrz
Inside
Wewnątrz
Inside
Wewnątrz
Peacebone!
Kość Pokoju!
enjoy
Cieszyć się