Peacebone Songtekst Nederlandse Vertaling

Peacebone by Animal Collective
Peacebone van Animal Collective
off their wonderful LP Strawberry Jam
van hun prachtige LP Strawberry Jam
lyrics taken from lyricalcollective (http://lyricalcollective.wikispaces.com)
songteksten afkomstig van lyricalcollective (http://lyricalcollective.wikispaces.com)
EADGBe Standard Tuning
EADGBe standaardafstemming
(perhaps slightly flat across all strings, less than half step)
(misschien iets plat over alle snaren, minder dan een halve stap)
i palm mute all chords, strumming once per beat, but play however you think sounds good
Ik demp alle akkoorden met mijn hand, tokkel één keer per tel, maar speel zoals jij denkt dat het goed klinkt
Intro: E up an octave (0-14-14-13-0-0) and bend or slide up and down as the keyboard
Intro: E een octaaf hoger (0-14-14-13-0-0) en buig of schuif op en neer als het toetsenbord
until the bass and drum comes in, then stay on regular E (022100)
tot de bas en drum binnenkomen, blijf dan op gewone E (022100)
A Peacebone got found in the dinosaur wing
Er werd een Peacebone gevonden in de dinosaurusvleugel
Well I've been jumpin in all over, but my views are slowly shrinking
Nou, ik ben overal mee bezig geweest, maar mijn inzichten worden langzaam kleiner
I was a jugular vein in a juggler's girl
Ik was een halsader in een jongleursmeisje
I was supposedly leaking the most interesting colors
Ik lekte zogenaamd de meest interessante kleuren
While half of my fingers
Terwijl de helft van mijn vingers
are dipped in the sand
worden in het zand gedompeld
You're progress in letters but you're used to cooking broccoli
Je bent goed in letters, maar je bent gewend broccoli te koken
The other side of takeout is mildew on rice
De andere kant van afhalen is schimmel op rijst
And an obsession with the past is like a dead fly
En een obsessie met het verleden is als een dode vlieg
Just a few things are related to the "old times"
Er zijn maar een paar dingen die verband houden met de "oude tijden"
Then we did believe in magic and we did die
Toen geloofden we in magie en gingen we dood
It's not my words that you should follow, it's your insides
Het zijn niet mijn woorden die je moet volgen, het zijn jouw ingewanden
you're just an inside
je bent maar een insider
adjust your in sides
pas je zijkanten aan
You're just an inside
Je bent maar een insider
(repeat verse and chorus progressions)
(herhaal couplet en refreinprogressies)
I bet the monster was a-happy when we made him a maze
Ik wed dat het monster blij was toen we een doolhof voor hem maakten
Cause he don't understand intentions a-he just looks at your face
Omdat hij de bedoelingen niet begrijpt, kijkt hij alleen maar naar je gezicht
And then the bubbles exploded and tickled the bath
En toen explodeerden de bubbels en kietelden het bad
And all the birds were very curious all the fish were at the surface
En alle vogels waren erg nieuwsgierig, alle vissen waren aan de oppervlakte
Well half of me waiting for myself to get calm
Nou, de helft van mij wacht tot ik kalm word
I'm like a pelican at red tide
Ik ben als een pelikaan bij rood water
I'm a corpse, I'm not a fisherman
Ik ben een lijk, ik ben geen visser
A blow out does not mean I will have a good night
Een klapband betekent niet dat ik een goede nacht zal hebben
Cause an obsession with the past is like a dead fly
Want een obsessie met het verleden is als een dode vlieg
And just a few things are related to the "old times"
En slechts een paar dingen hebben betrekking op de "oude tijden"
When we did believe in magic and we did die.
Toen we in magie geloofden en we stierven.
It's not my words that you should follow, it's your inside
Het zijn niet mijn woorden die je moet volgen, het is jouw binnenkant
Adjust your insides. You're just an inside.
Pas je binnenkant aan. Je bent maar een insider.
Screaming part (3:05) goes something like this..
Het schreeuwende gedeelte (3:05) gaat ongeveer zo..
Strum each chord on each scream
Tokkel elk akkoord bij elke schreeuw
repeat verse
herhaal vers
And an obsession with the past is like a dead fly
En een obsessie met het verleden is als een dode vlieg
Just a few things are related to the "old times"
Er zijn maar een paar dingen die verband houden met de "oude tijden"
When we did believe in magic and we did die
Toen we in magie geloofden en we stierven
It's not my words that you should follow, it's your insides
Het zijn niet mijn woorden die je moet volgen, het zijn jouw ingewanden
you're just an inside
je bent maar een insider
adjust your in sides
pas je zijkanten aan
You're just an inside
Je bent maar een insider
Inside
Binnen
Inside
Binnen
Inside
Binnen
Inside
Binnen
Inside
Binnen
Peacebone!
Vredesbeen!
enjoy
genieten