Peacebone Текст Песни Перевод на Русский

Peacebone by Animal Collective
Peacebone от Animal Collective
off their wonderful LP Strawberry Jam
с их замечательного LP Strawberry Jam
lyrics taken from lyricalcollective (http://lyricalcollective.wikispaces.com)
тексты взяты с сайта lyricalcollective (http://lyricalcollective.wikispaces.com)
EADGBe Standard Tuning
Стандартная настройка EADGBe
(perhaps slightly flat across all strings, less than half step)
(возможно, слегка ровно по всем струнам, менее полутона)
i palm mute all chords, strumming once per beat, but play however you think sounds good
я приглушаю все аккорды, играя один раз на такт, но играю так, как вам кажется, звучит хорошо
Intro: E up an octave (0-14-14-13-0-0) and bend or slide up and down as the keyboard
Введение: E вверх на октаву (0-14-14-13-0-0) и изгибается или сдвигается вверх и вниз, как клавиатура.
until the bass and drum comes in, then stay on regular E (022100)
пока не заиграют бас и барабан, затем оставайтесь на обычной E (022100)
A Peacebone got found in the dinosaur wing
Кость мира была найдена в крыле динозавра
Well I've been jumpin in all over, but my views are slowly shrinking
Ну, я прыгал повсюду, но мои просмотры постепенно сужаются.
I was a jugular vein in a juggler's girl
Я был яремной веной у девушки жонглёра.
I was supposedly leaking the most interesting colors
Я якобы сливал самые интересные цвета
While half of my fingers
Пока половина моих пальцев
are dipped in the sand
окунаются в песок
You're progress in letters but you're used to cooking broccoli
У тебя есть успехи в чтении, но ты привык готовить брокколи.
The other side of takeout is mildew on rice
Обратная сторона еды на вынос — плесень на рисе.
And an obsession with the past is like a dead fly
И одержимость прошлым подобна дохлой мухе
Just a few things are related to the "old times"
Лишь немногие вещи связаны со «старыми временами».
Then we did believe in magic and we did die
Тогда мы поверили в волшебство и умерли
It's not my words that you should follow, it's your insides
Ты должен следовать не моим словам, а своим внутренностям.
you're just an inside
ты просто внутри
adjust your in sides
отрегулируй свои внутренние стороны
You're just an inside
Ты просто внутри
(repeat verse and chorus progressions)
(повторение куплета и припева)
I bet the monster was a-happy when we made him a maze
Могу поспорить, монстр был счастлив, когда мы сделали для него лабиринт.
Cause he don't understand intentions a-he just looks at your face
Потому что он не понимает намерений, он просто смотрит на твое лицо
And then the bubbles exploded and tickled the bath
А потом пузыри лопнули и защекотали ванну
And all the birds were very curious all the fish were at the surface
И всем птицам было очень любопытно, все рыбы были на поверхности.
Well half of me waiting for myself to get calm
Ну, половина меня ждет, пока я успокоюсь
I'm like a pelican at red tide
Я как пеликан во время красного прилива
I'm a corpse, I'm not a fisherman
Я труп, я не рыбак
A blow out does not mean I will have a good night
Вылет не означает, что я проведу спокойную ночь
Cause an obsession with the past is like a dead fly
Потому что одержимость прошлым подобна дохлой мухе
And just a few things are related to the "old times"
И лишь некоторые вещи связаны со "старыми временами"
When we did believe in magic and we did die.
Когда мы поверили в волшебство и умерли.
It's not my words that you should follow, it's your inside
Ты должен следовать не моим словам, а твоему внутреннему состоянию.
Adjust your insides. You're just an inside.
Отрегулируйте свои внутренности. Ты просто внутри.
Screaming part (3:05) goes something like this..
Часть крика (3:05) выглядит примерно так..
Strum each chord on each scream
Играйте каждый аккорд в каждом крике
repeat verse
повторить стих
And an obsession with the past is like a dead fly
И одержимость прошлым подобна дохлой мухе
Just a few things are related to the "old times"
Лишь немногие вещи связаны со «старыми временами».
When we did believe in magic and we did die
Когда мы верили в волшебство и умерли
It's not my words that you should follow, it's your insides
Ты должен следовать не моим словам, а своим внутренностям.
you're just an inside
ты просто внутри
adjust your in sides
отрегулируй свои внутренние стороны
You're just an inside
Ты просто внутри
Inside
Внутри
Inside
Внутри
Inside
Внутри
Inside
Внутри
Inside
Внутри
Peacebone!
Кость мира!
enjoy
наслаждаться