Amatør Liedtext Deutsche Übersetzung

Sang: Amatør
Lied: Amateur
?r: 2001
Jahr: 2001
Hm7
Hmm7
Jeg var s redd for mislykkes før
Ich hatte vorher solche Angst vor dem Scheitern
Hm7
Hmm7
Nå vil jeg bare prøve
Jetzt möchte ich es einfach versuchen
? være en fin amatør
? Sei ein guter Amateur
En som prøver, vill og lærer
Einer, der versucht, will und lernt
Som håper drømmen bærer
Wer hofft, dass der Traum trägt
Det er alltid noen som får en enda større bit
Es gibt immer jemanden, der einen noch größeren Bissen bekommt
Hm7
Hmm7
De sier de har vært heldige
Sie sagen, sie hätten Glück gehabt
Men kanskje var det bare slit
Aber vielleicht war es nur Mühe
Det er alltid noen som er høyere p strå
Es gibt immer jemanden, der größer ist als du
Hm7
Hmm7
Men en kan bli både stiv og kald
Aber man kann sowohl steif als auch kalt werden
Av å stå for lenge p tå
Vom zu langen Stehen auf den Zehenspitzen
Jeg var så redd for å mislykkes før
Ich hatte vorher solche Angst vor dem Scheitern
Nå vil jeg bare prøve
Jetzt möchte ich es einfach versuchen
? være en fin amatør
? Sei ein guter Amateur
En som prøver, vill og lærer
Einer, der versucht, will und lernt
Som håper drømmen bærer
Wer hofft, dass der Traum trägt
Hm7
Hmm7
Som aldri sier jeg kan og vet
Wer sagt nie, dass ich es kann und weiß?
En ekte proff i kjærlighet
Ein echter Profi in der Liebe
Hm7
Hmm7
En som dyrker og inderliggjør
Einer, der kultiviert und verinnerlicht
En som elsker
Einer, der liebt
Det er en amatør
Es ist ein Amateur
Det er alltid noen som går i mål en time før
Es gibt immer jemanden, der eine Stunde früher fertig ist
Men alle er tapere
Aber jeder ist ein Verlierer
Hvis målet er størst konto når en dør
Wenn das Ziel das größte Konto ist, wenn man stirbt
Det er alltid noen som må krympe andres liv
Es gibt immer jemanden, der das Leben anderer Menschen schmälern muss
For å kjenne seg store nok
Sich groß genug fühlen
i sitt eget perspektiv
in ihrer eigenen Perspektive
Jeg var så redd for å mislykkes før
Ich hatte vorher solche Angst vor dem Scheitern
Nå vil jeg bare prøve
Jetzt möchte ich es einfach versuchen
? være en fin amatør
? Sei ein guter Amateur
En som prøver, vill og lærer
Einer, der versucht, will und lernt
Som håper drømmen bærer
Wer hofft, dass der Traum trägt
Som aldri sier jeg kan og vet
Wer sagt nie, dass ich es kann und weiß?
En ekte proff i kjærlighet
Ein echter Profi in der Liebe
En som dyrker og inderliggjør
Einer, der kultiviert und verinnerlicht
En som elsker
Einer, der liebt
Det er en amatør
Es ist ein Amateur
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*Diese Datei ist die eigene Interpretation des Autors*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* des Liedes, nur nach Gehör niedergeschrieben. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Es ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. *