Kaksi sisarta Liedtext Deutsche Übersetzung

intro:
Einführung:
Skeist 1:
Skifahrer 1:
upposin uudelleen
Ich sank erneut
taas samaan kaipuuseen
wieder zur gleichen Sehnsucht
ne sisarukset palas mieleen
Diese Geschwister kommen mir wieder in den Sinn
nyt mietin vaan
Jetzt denke ich nur nach
mit heille kuuluu
was ihnen gehört
onko kaikki kohdallaan.
ist alles ok?
Toinen uskoi jumalaan
Der andere glaubte an Gott
ja toinen halpaan humalaan
und ein weiteres für billigen Alkohol
molemmat sekaisin pstn - niin sanottiin
Beide haben PSTN durcheinander gebracht - so sagten sie
kerran rakastin kumpaakin
Einmal liebte ich beides
Kertose:
Sag mir:
Toisen kanssa lensin taivaisiin
Ich bin mit dem anderen in den Himmel geflogen
leijuin kauneimpiin uniin
Ich schwebte in den schönsten Träumen
toinen taas mukanaan veti mut helvettiin
der andere hat mich in die Hölle geschleppt
silti kadu en kumpaakaan
Trotzdem bereue ich es auch nicht
se 2 Samat soinnut ko se 1
se 2 Gleiche Akkorde se 1
Siskoista vanhemman sain
Ich habe die ältere der Schwestern bekommen
Yhdeksi yksi vain
Nur einer für einen
se sanoi: "Tmn jlkeen sun tytyy mut unohtaa
Es hieß: „Danach langweile ich mich, vergesse es aber.“
akastaa voin ainoastaan Jumalaa"
Ich kann Gott nur loben“
Se puhui taivaasta
Es sprach vom Himmel
ja ikuisesta kuolemasta
und ewiger Tod
Kai tahtoi yritt sielunipelastaa
Kai wollte versuchen, meine Seele zu retten
ja min janosin vain suudelmaa
und ich wollte nur einen Kuss
Kerto se pienell muutoksella: "toisen kanssa lensin taivaisiin" muuttuu "sen tytn
Sagen Sie es mit einer kleinen Änderung: „Ich bin mit jemand anderem in den Himmel geflogen“ wird zu „diesem Mädchen“.
lensin taivaisiin"
Ich bin in den Himmel geflogen“
se 3 samat soinnut kuin se 1
Es sind 3 gleiche Akkorde wie 1
Eik se nuorempikaan
Auch nicht der Jüngere
ollut paha luonnostaan
war von Natur aus böse
mut jrki ei aina toimi
aber jrki funktioniert nicht immer
ei silloinkaan
auch dann nicht
kun murtauduttiin siihen huoltoasemaan
als in die Tankstelle eingebrochen wurde
Tietysti kiinni jtiin
Bleiben Sie natürlich dabei
ja saaliiksemme saatiin
und unsere Beute wurde erbeutet
joulupalloja pilkkihaalareita
Weihnachtskugel-Eis-Overall
sin yn selliss tein parannuksen
Sünde und Selliss Ich habe Buße getan
kerto se X2 (kuten ensimmisen kerran)
multipliziere es mit X2 (wie beim ersten Mal)
toisella kerralla loppuu "tnn kaipasin kumpaakin"
Das zweite Mal endet mit „Tnn I Miss Both“