Should I Pray or Should I Go كلمات أغنية ترجمة عربية

Play the D and A as open chords, but play the F and G as bar chords.
اعزف على D وA كأوتار مفتوحة، لكن اعزف على F وG كأوتار شريطية.
D D D G G G G D (whah!!!)
د د د ج ج ج د (واه!!!)
Calling on God to let me know
ادعو الله أن يعلمني
Should I pray or should I go?
هل يجب أن أصلي أم أذهب؟
If You say that You don't mind
إذا قلت ذلك فلا مانع لديك
I'll be here till You send a sign
سأكون هنا حتى ترسل إشارة
So Your Gospel gets to grow
حتى ينمو إنجيلك
In the neighborhood I know
في الحي الذي أعرفه
If all of us leave to and teach and preach
إذا تركنا كل واحد منا لتعليم ووعظ
You'll have no one left on their knees
لن يبقى أحد على ركبتيه
I'd say it's fine to just stay back
أود أن أقول أنه من الجيد البقاء في الخلف
Though if You want me, I'll go pack
رغم ذلك، إذا كنت تريدني، سأذهب لحزم أمتعتي
Well, come on, not Mexico
حسنا، هيا، ليس المكسيك
There's no Spanish words I know
لا توجد كلمات إسبانية أعرفها
Should I pray or should I go now?
هل أصلي أم أذهب الآن؟
Should I pray or should I go now?
هل أصلي أم أذهب الآن؟
If I go there will be trouble
إذا ذهبت ستكون هناك مشكلة
The missionaries there may double
قد يتضاعف عدد المبشرين هناك
And it's crowded as we know
وهي مزدحمة كما نعلم
This Indian mission's buggin' me (Greece, Indonesia, Malta, Malaysia)
هذه البعثة الهندية تزعجني (اليونان، إندونيسيا، مالطا، ماليزيا)
They say they want me desperately (Mongolia, Philippines, Albania)
يقولون أنهم يريدونني بشدة (منغوليا، الفلبين، ألبانيا)
Is that the food I'm s'posed to eat? (India, Uzbekistan, Pakistan)
هل هذا هو الطعام الذي من المفترض أن آكله؟ (الهند، أوزبكستان، باكستان)
Don't You need mission trips to Italy? (Afghanistan, Kazakhstan)
ألا تحتاج إلى رحلات مهمة إلى إيطاليا؟ (أفغانستان، كازاخستان)
Don't want no vegetables (Turkmenistan,Tajikistan)
لا أريد عدم تناول الخضار (تركمانستان، طاجيكستان)
Shouldn't I go with the food I know (Saudi Arabia, Bangladesh)
ألا يجب أن أذهب مع الطعام الذي أعرفه (المملكة العربية السعودية، بنجلاديش)
AGhhhHh!!!!!(Guinea-Bissau, Benin, Gibraltar)
AGhhHh !!!!!(غينيا بيساو، بنين، جبل طارق)
Bleh!(Cambodia, Vietnam, Somalia)
بليه! (كمبوديا، فيتنام، الصومال)
(Ethiopia, Egypt, Sudan, Libya)
(إثيوبيا، مصر، السودان، ليبيا)
(Tibet, Sri Lanka, Azerbijan)
(التبت، سريلانكا، أذربيجان)
(Western Sahara, Macau, Lebanon)
(الصحراء الغربية، ماكاو، لبنان)
(Qatar, Nepal, East Timor, Burma)
(قطر، نيبال، تيمور الشرقية، بورما)
(UAE, Maldives, Gaza Strip)
(الإمارات العربية المتحدة، جزر المالديف، قطاع غزة)
Should I pray or should I go now? (Laos, Nigeria, Niger, Mali)
هل أصلي أم أذهب الآن؟ (لاوس، نيجيريا، النيجر، مالي)
Should I pray or should I go now? (Israel, Syria, Thailand, Guinea)
هل أصلي أم أذهب الآن؟ (إسرائيل، سوريا، تايلاند، غينيا)
If I go rebuild their rubble (Senegal, Portugal, Djibouti)
إذا ذهبت لإعادة بناء أنقاضهم (السنغال والبرتغال وجيبوتي)
Can't lift a spade or wield a shovel (Bahrain, Algeria, China, Turkey)
لا أستطيع رفع الأشياء بأسمائها الحقيقية أو استخدام المجرفة (البحرين، الجزائر، الصين، تركيا)
So You gotta let me know (Iran, Oman, Yemen, Morocco)
لذا يجب أن تخبرني (إيران، عمان، اليمن، المغرب)
Should I mail in the check I wrote? (Bhutan, Japan, Burkina Faso)
هل يجب أن أرسل الشيك الذي كتبته بالبريد؟ (بوتان، اليابان، بوركينا فاسو)
Should I pray or should I go now? (Cyprus, Brunei, both Koreas)
هل أصلي أم أذهب الآن؟ (قبرص، بروناي، الكوريتين)
If I go I'll break my bubble (Mauritania, Iraq, Tunisia)
إذا ذهبت سأكسر فقاعتي (موريتانيا، العراق، تونس)
And if I stay I will be cuddled (Kyrgyzstan, Kuwait, Gambia)
وإذا بقيت فسوف أحتضن (قيرغيزستان، الكويت، غامبيا)
So tomorrow let me know (Taiwan, Jordan, Eritrea)
لذلك اسمحوا لي أن أعرف غدا (تايوان، الأردن، إريتريا)
NC
نورث كارولاينا
Should I pray or should I go? (Chad)
هل يجب أن أصلي أم أذهب؟ (تشاد)
Sorry, I think the timing's a bit screwed up, but figure it out for yourself.
آسف، أعتقد أن التوقيت خاطئ بعض الشيء، لكن اكتشف ذلك بنفسك.
\m/
\م/