Should I Pray or Should I Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Play the D and A as open chords, but play the F and G as bar chords.
Speel de D en A als open akkoorden, maar speel de F en G als maatakkoorden.
D D D G G G G D (whah!!!)
D D D G G G G D (whah!!!)
Calling on God to let me know
Ik riep God aan om het mij te laten weten
Should I pray or should I go?
Moet ik bidden of moet ik gaan?
If You say that You don't mind
Als je dat zegt, vind je het niet erg
I'll be here till You send a sign
Ik zal hier zijn totdat je een teken stuurt
So Your Gospel gets to grow
Dus Uw Evangelie mag groeien
In the neighborhood I know
In de buurt, ik weet het
If all of us leave to and teach and preach
Als we allemaal vertrekken en onderwijzen en prediken
You'll have no one left on their knees
Je zult niemand meer op zijn knieën hebben
I'd say it's fine to just stay back
Ik zou zeggen dat het prima is om gewoon achter te blijven
Though if You want me, I'll go pack
Maar als je mij wilt, ga ik inpakken
Well, come on, not Mexico
Nou, kom op, niet Mexico
There's no Spanish words I know
Er zijn geen Spaanse woorden die ik ken
Should I pray or should I go now?
Moet ik bidden of moet ik nu gaan?
Should I pray or should I go now?
Moet ik bidden of moet ik nu gaan?
If I go there will be trouble
Als ik ga, zullen er problemen zijn
The missionaries there may double
Het aantal zendelingen daar kan verdubbelen
And it's crowded as we know
En het is druk, zoals we weten
This Indian mission's buggin' me (Greece, Indonesia, Malta, Malaysia)
Deze Indiase missie zit me dwars (Griekenland, Indonesië, Malta, Maleisië)
They say they want me desperately (Mongolia, Philippines, Albania)
Ze zeggen dat ze me wanhopig willen (Mongolië, Filippijnen, Albanië)
Is that the food I'm s'posed to eat? (India, Uzbekistan, Pakistan)
Is dat het voedsel dat ik moet eten? (India, Oezbekistan, Pakistan)
Don't You need mission trips to Italy? (Afghanistan, Kazakhstan)
Heeft u geen missiereizen naar Italië nodig? (Afghanistan, Kazachstan)
Don't want no vegetables (Turkmenistan,Tajikistan)
Ik wil geen groenten (Turkmenistan, Tadzjikistan)
Shouldn't I go with the food I know (Saudi Arabia, Bangladesh)
Moet ik niet gaan met het eten dat ik ken (Saoedi-Arabië, Bangladesh)
AGhhhHh!!!!!(Guinea-Bissau, Benin, Gibraltar)
AGhhhHh!!!!!(Guinee-Bissau, Benin, Gibraltar)
Bleh!(Cambodia, Vietnam, Somalia)
Bleh! (Cambodja, Vietnam, Somalië)
(Ethiopia, Egypt, Sudan, Libya)
(Ethiopië, Egypte, Soedan, Libië)
(Tibet, Sri Lanka, Azerbijan)
(Tibet, Sri Lanka, Azerbijan)
(Western Sahara, Macau, Lebanon)
(Westelijke Sahara, Macau, Libanon)
(Qatar, Nepal, East Timor, Burma)
(Qatar, Nepal, Oost-Timor, Birma)
(UAE, Maldives, Gaza Strip)
(VAE, Malediven, Gazastrook)
Should I pray or should I go now? (Laos, Nigeria, Niger, Mali)
Moet ik bidden of moet ik nu gaan? (Laos, Nigeria, Niger, Mali)
Should I pray or should I go now? (Israel, Syria, Thailand, Guinea)
Moet ik bidden of moet ik nu gaan? (Israël, Syrië, Thailand, Guinee)
If I go rebuild their rubble (Senegal, Portugal, Djibouti)
Als ik hun puin ga herbouwen (Senegal, Portugal, Djibouti)
Can't lift a spade or wield a shovel (Bahrain, Algeria, China, Turkey)
Kan geen schop optillen of hanteren (Bahrein, Algerije, China, Turkije)
So You gotta let me know (Iran, Oman, Yemen, Morocco)
Dus je moet het me laten weten (Iran, Oman, Jemen, Marokko)
Should I mail in the check I wrote? (Bhutan, Japan, Burkina Faso)
Moet ik de cheque die ik heb geschreven opsturen? (Bhutan, Japan, Burkina Faso)
Should I pray or should I go now? (Cyprus, Brunei, both Koreas)
Moet ik bidden of moet ik nu gaan? (Cyprus, Brunei, beide Korea's)
If I go I'll break my bubble (Mauritania, Iraq, Tunisia)
Als ik ga, zal ik mijn zeepbel doorbreken (Mauritanië, Irak, Tunesië)
And if I stay I will be cuddled (Kyrgyzstan, Kuwait, Gambia)
En als ik blijf, word ik geknuffeld (Kirgizië, Koeweit, Gambia)
So tomorrow let me know (Taiwan, Jordan, Eritrea)
Dus laat het me morgen weten (Taiwan, Jordanië, Eritrea)
NC
NC
Should I pray or should I go? (Chad)
Moet ik bidden of moet ik gaan? (Tsjaad)
Sorry, I think the timing's a bit screwed up, but figure it out for yourself.
Sorry, ik denk dat de timing een beetje verkeerd is, maar zoek het zelf maar uit.
\m/
\M/