Drop Dead Gorgeous Paroles Traduction Française

D r o p D e a D G o r g e o u s
D r o p D e a D G o r g e o u s
A P R I L S M I T H
AVRIL SMITH
A N D T H E G R E A T P I C T U R E S H O W
ET LE GRAND SPECTACLE D'IMAGES
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+------------------------------VEUILLEZ NOTER-------------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Ce fichier est l'œuvre de Jordan Lapping et représente son +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ transcription de la chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ étude privée, bourse ou recherche. Le contenu peut ne pas +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ être dupliqué pour être utilisé avec d'autres sites Web sans écrit +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ autorisation. Merci de votre compréhension. Apprécier. +
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
D]---5----5----6----7----8----9----5----6----7----8----9----3----4---|
D]---5----5----6----7----8----9----5----6----7----8----9----3----4---|
B]---5----5----6----7----8----9----6----7----8----9----10---3----4---|
B]---5----5----6----7----8----9----6----7----8----9----10---3----4---|
G]---6----6----7----8----9----10---7----8----9----10---11---4----5---|
G]---6----6----7----8----9----10---7----8----9----10---11---4----5---|
D]---7----5----8----9----10---11---7----8----9----10---11---5----6---|
D]---7----5----8----9----10---11---7----8----9----10---11---5----6---|
G]---7----7----8----9----10---11---5----6----7----8----9----5----6---|
G]---7----7----8----9----10---11---5----6----7----8----9----5----6---|
D]---5----5----6----7----8----9-----------------------------3----4---|
D]---5----5----6----7----8----9-----------------------------3----4---|
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
I'm a sucker for a pretty face
Je suis fan d'un joli visage
And you're as pretty as they come
Et tu es aussi jolie qu'elle vient
So what if the conversation
Et si la conversation
Leaves me absolutely numb?
Cela me laisse complètement engourdi ?
VERSE 2:
VERSET 2 :
'Cause you're so enchanting
Parce que tu es si enchanteur
When your mouth is closed
Quand ta bouche est fermée
But with a mouth like that
Mais avec une bouche comme ça
Who needs politics and prose?
Qui a besoin de politique et de prose ?
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
Now I'm staring into those vacant eyes
Maintenant je regarde ces yeux vides
Trying to figure out if you've
J'essaie de savoir si vous avez
Understood a single word that I've said
J'ai compris un seul mot que j'ai dit
Is there anything going on in that pretty little head?
Est-ce qu'il se passe quelque chose dans cette jolie petite tête ?
'Cause if you're just drop dead gorgeous
Parce que si tu es juste morte, magnifique
You should just drop dead
Tu devrais juste tomber mort
VERSE 3:
VERSET 3 :
A face that could launch a thousand ships
Un visage qui pourrait lancer mille navires
And a smile so bright it could stop... a train
Et un sourire si éclatant qu'il pourrait arrêter... un train
Won't do you no good, ah baby if you can't
Cela ne te fera aucun bien, ah bébé si tu ne peux pas
Back it all up with the brains
Sauvegardez tout avec le cerveau
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
Now I'm staring into those vacant eyes
Maintenant je regarde ces yeux vides
Trying to figure out if you've
J'essaie de savoir si vous avez
Understood a single word that I've said
J'ai compris un seul mot que j'ai dit
Is there anything going on in that pretty little head?
Est-ce qu'il se passe quelque chose dans cette jolie petite tête ?
'Cause if you're just drop dead gorgeous
Parce que si tu es juste morte, magnifique
You should just drop dead
Tu devrais juste tomber mort
BRIDGE:
PONT :
Baby, don't change on account of me
Bébé, ne change pas à cause de moi
'Cause I like 'em pretty but I, I need 'em quick and witty
Parce que je les aime jolies mais moi, j'en ai besoin, rapides et pleines d'esprit
And, if that's the best of you
Et si c'est le meilleur de toi
If there is nothing to the rest of you
S'il n'y a rien pour le reste d'entre vous
A pretty face is all you'll ever be to me
Un joli visage est tout ce que tu seras pour moi
CHORUS 3 (key change):
CHORUS 3 (changement de tonalité) :
I'm staring into those vacant eyes
Je regarde ces yeux vides
Trying to figure out if you've
J'essaie de savoir si vous avez
Understood a single word that I've said
J'ai compris un seul mot que j'ai dit
Is there anything going on in that pretty little head?
Est-ce qu'il se passe quelque chose dans cette jolie petite tête ?
'Cause if you're just drop dead gorgeous
Parce que si tu es juste morte, magnifique
You should just drop dead
Tu devrais juste tomber mort
TRANSITION:
TRANSITION :
OUTRO:
SORTIE :
If you're just drop dead gorgeous
Si tu es juste morte, magnifique
You should just drop dead
Tu devrais juste tomber mort