Drop Dead Gorgeous Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

D r o p D e a D G o r g e o u s
D r o p D e a D G or g o u s
A P R I L S M I T H
A P R I L S M I T H
A N D T H E G R E A T P I C T U R E S H O W
I D E G R E A T P I C T U R E POKAZ
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+----------------UWAGA --------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Ten plik jest dziełem Jordana Lappinga i reprezentuje jego +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ transkrypcja utworu. Możesz używać tego pliku tylko dla +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ prywatne studia, stypendium lub badania. Treść nie może +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ być powielane do użytku z innymi stronami internetowymi bez pisemnego znaku +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ pozwolenie. Dziękuję za zrozumienie. Cieszyć się. +
CHORDS USED:
UŻYTE AKORDÓW:
D]---5----5----6----7----8----9----5----6----7----8----9----3----4---|
D]---5----5----6----7----8----9----5----6----7----8----9----3----4---|
B]---5----5----6----7----8----9----6----7----8----9----10---3----4---|
B]---5----5----6----7----8----9----6----7----8----9----10---3----4---|
G]---6----6----7----8----9----10---7----8----9----10---11---4----5---|
G]---6----6----7----8----9----10---7----8----9----10---11---4----5---|
D]---7----5----8----9----10---11---7----8----9----10---11---5----6---|
D]---7----5----8----9----10---11---7----8----9----10---11---5----6---|
G]---7----7----8----9----10---11---5----6----7----8----9----5----6---|
G]---7----7----8----9----10---11---5----6----7----8----9----5----6---|
D]---5----5----6----7----8----9-----------------------------3----4---|
D]---5----5----6----7----8----9------------------------3----4---|
INTRO:
WSTĘP:
VERSE 1:
WERSET 1:
I'm a sucker for a pretty face
Mam słabość do ładnej twarzy
And you're as pretty as they come
I jesteś tak piękna, jak tylko się da
So what if the conversation
A co jeśli rozmowa
Leaves me absolutely numb?
Pozostawia mnie całkowicie odrętwiałą?
VERSE 2:
WERSET 2:
'Cause you're so enchanting
Bo jesteś taki czarujący
When your mouth is closed
Kiedy masz zamknięte usta
But with a mouth like that
Ale z takimi ustami
Who needs politics and prose?
Komu potrzebna polityka i proza?
CHORUS 1:
CHÓR 1:
Now I'm staring into those vacant eyes
Teraz patrzę w te puste oczy
Trying to figure out if you've
Próbuję się dowiedzieć, czy tak jest
Understood a single word that I've said
Zrozumiałem jedno słowo, które powiedziałem
Is there anything going on in that pretty little head?
Czy coś się dzieje w tej ślicznej główce?
'Cause if you're just drop dead gorgeous
Bo jeśli jesteś po prostu oszałamiająco wspaniały
You should just drop dead
Powinieneś po prostu paść trupem
VERSE 3:
WERSET 3:
A face that could launch a thousand ships
Twarz, która mogłaby wystrzelić tysiące statków
And a smile so bright it could stop... a train
I uśmiech tak jasny, że mógłby zatrzymać... pociąg
Won't do you no good, ah baby if you can't
Na nic ci to nie pomoże, kochanie, jeśli nie możesz
Back it all up with the brains
Poprzyj to wszystko mózgiem
CHORUS 2:
CHÓR 2:
Now I'm staring into those vacant eyes
Teraz patrzę w te puste oczy
Trying to figure out if you've
Próbuję się dowiedzieć, czy tak jest
Understood a single word that I've said
Zrozumiałem jedno słowo, które powiedziałem
Is there anything going on in that pretty little head?
Czy coś się dzieje w tej ślicznej główce?
'Cause if you're just drop dead gorgeous
Bo jeśli jesteś po prostu oszałamiająco wspaniały
You should just drop dead
Powinieneś po prostu paść trupem
BRIDGE:
MOST:
Baby, don't change on account of me
Kochanie, nie zmieniaj się ze względu na mnie
'Cause I like 'em pretty but I, I need 'em quick and witty
Bo podobają mi się ładne, ale potrzebuję szybkich i dowcipnych
And, if that's the best of you
I jeśli to najlepsze z twojej strony
If there is nothing to the rest of you
Jeśli nie ma nic do reszty z was
A pretty face is all you'll ever be to me
Ładna twarz to wszystko, czym dla mnie będziesz
CHORUS 3 (key change):
CHORUS 3 (zmiana tonacji):
I'm staring into those vacant eyes
Patrzę w te puste oczy
Trying to figure out if you've
Próbuję się dowiedzieć, czy tak jest
Understood a single word that I've said
Zrozumiałem jedno słowo, które powiedziałem
Is there anything going on in that pretty little head?
Czy coś się dzieje w tej ślicznej główce?
'Cause if you're just drop dead gorgeous
Bo jeśli jesteś po prostu oszałamiająco wspaniały
You should just drop dead
Powinieneś po prostu paść trupem
TRANSITION:
PRZEJŚCIE:
OUTRO:
KONIEC:
If you're just drop dead gorgeous
Jeśli po prostu jesteś olśniewająco wspaniały
You should just drop dead
Powinieneś po prostu paść trupem