Drop Dead Gorgeous Текст Песни Перевод на Русский

D r o p D e a D G o r g e o u s
D r o p De a D G orge o u s
A P R I L S M I T H
АПР И Л С М И Т Х
A N D T H E G R E A T P I C T U R E S H O W
И БОЛЬШАЯ ФОТОГРАФИЯ
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------------ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ--------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Этот файл является работой Джордана Лэппинга и представляет его +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ транскрипция песни. Вы можете использовать этот файл только для +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ частное обучение, стипендия или исследование. Содержимое может не +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ дублироваться для использования на других веб-сайтах без письменного +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ разрешение. Спасибо за понимание. Наслаждаться. +
CHORDS USED:
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ:
D]---5----5----6----7----8----9----5----6----7----8----9----3----4---|
D]---5----5----6----7----8----9----5----6----7----8----9----3----4---|
B]---5----5----6----7----8----9----6----7----8----9----10---3----4---|
B]---5----5----6----7----8----9----6----7----8----9----10---3----4---|
G]---6----6----7----8----9----10---7----8----9----10---11---4----5---|
G]---6----6----7----8----9----10---7----8----9----10---11---4----5---|
D]---7----5----8----9----10---11---7----8----9----10---11---5----6---|
D]---7----5----8----9----10---11---7----8----9----10---11---5----6---|
G]---7----7----8----9----10---11---5----6----7----8----9----5----6---|
G]---7----7----8----9----10---11---5----6----7----8----9----5----6---|
D]---5----5----6----7----8----9-----------------------------3----4---|
D]---5----5----6----7----8----9-----------------------------3----4---|
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE 1:
СТИХ 1:
I'm a sucker for a pretty face
Я обожаю красивое лицо
And you're as pretty as they come
И ты такая же красивая, как и они.
So what if the conversation
Ну и что, если разговор
Leaves me absolutely numb?
Оставляет меня совершенно онемевшим?
VERSE 2:
СТИХ 2:
'Cause you're so enchanting
Потому что ты такой очаровательный
When your mouth is closed
Когда твой рот закрыт
But with a mouth like that
Но с таким ртом
Who needs politics and prose?
Кому нужна политика и проза?
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
Now I'm staring into those vacant eyes
Теперь я смотрю в эти пустые глаза
Trying to figure out if you've
Пытаюсь выяснить, есть ли у вас
Understood a single word that I've said
Понял одно слово, которое я сказал
Is there anything going on in that pretty little head?
Что-нибудь происходит в этой хорошенькой головке?
'Cause if you're just drop dead gorgeous
Потому что если ты просто офигительно великолепен
You should just drop dead
Ты должен просто упасть замертво
VERSE 3:
СТИХ 3:
A face that could launch a thousand ships
Лицо, способное спустить на воду тысячу кораблей
And a smile so bright it could stop... a train
И улыбка такая яркая, что могла остановить... поезд
Won't do you no good, ah baby if you can't
Это не принесет тебе никакой пользы, ах, детка, если ты не сможешь
Back it all up with the brains
Подкрепите все это мозгами
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
Now I'm staring into those vacant eyes
Теперь я смотрю в эти пустые глаза
Trying to figure out if you've
Пытаюсь выяснить, есть ли у вас
Understood a single word that I've said
Понял одно слово, которое я сказал
Is there anything going on in that pretty little head?
Что-нибудь происходит в этой хорошенькой головке?
'Cause if you're just drop dead gorgeous
Потому что если ты просто офигительно великолепен
You should just drop dead
Ты должен просто упасть замертво
BRIDGE:
МОСТ:
Baby, don't change on account of me
Детка, не меняйся из-за меня.
'Cause I like 'em pretty but I, I need 'em quick and witty
Потому что они мне нравятся красивые, но мне нужны быстрые и остроумные
And, if that's the best of you
И, если это лучшее из вас
If there is nothing to the rest of you
Если для остальных из вас ничего нет
A pretty face is all you'll ever be to me
Красивое лицо - это все, чем ты когда-либо будешь для меня.
CHORUS 3 (key change):
ПРИПЕВ 3 (смена тональности):
I'm staring into those vacant eyes
Я смотрю в эти пустые глаза
Trying to figure out if you've
Пытаюсь выяснить, есть ли у вас
Understood a single word that I've said
Понял одно слово, которое я сказал
Is there anything going on in that pretty little head?
Что-нибудь происходит в этой хорошенькой головке?
'Cause if you're just drop dead gorgeous
Потому что если ты просто офигительно великолепен
You should just drop dead
Ты должен просто упасть замертво
TRANSITION:
ПЕРЕХОД:
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
If you're just drop dead gorgeous
Если ты просто офигительно красива
You should just drop dead
Ты должен просто упасть замертво