Drop Dead Gorgeous 歌詞 日本語訳

D r o p D e a D G o r g e o u s
ドロップ・デッド・ゴージャス
A P R I L S M I T H
アプリスミス
A N D T H E G R E A T P I C T U R E S H O W
およびグレート写真ショー
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------------ご注意ください--------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ このファイルは Jordan Lapping の作品であり、彼の代表です +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ 曲のトランスクリプション。このファイルは + にのみ使用できます
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ 個人的な勉強、奨学金、または研究。内容は+ではない可能性があります
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ 書面によることなく他のウェブサイトで使用するために複製することはできません +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+許可。ご理解いただきありがとうございます。楽しむ。 +
CHORDS USED:
使用したコード:
D]---5----5----6----7----8----9----5----6----7----8----9----3----4---|
D]---5----5----6----7----8----9----5----6----7----8----9----3----4---|
B]---5----5----6----7----8----9----6----7----8----9----10---3----4---|
B]---5----5----6----7----8----9----6----7----8----9----10---3----4---|
G]---6----6----7----8----9----10---7----8----9----10---11---4----5---|
G]---6----6----7----8----9----10---7----8----9----10---11---4----5---|
D]---7----5----8----9----10---11---7----8----9----10---11---5----6---|
D]---7----5----8----9----10---11---7----8----9----10---11---5----6---|
G]---7----7----8----9----10---11---5----6----7----8----9----5----6---|
G]---7----7----8----9----10---11---5----6----7----8----9----5----6---|
D]---5----5----6----7----8----9-----------------------------3----4---|
D]---5----5----6----7----8----9----------------------------3----4---|
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
I'm a sucker for a pretty face
私は美しい顔が大好きです
And you're as pretty as they come
そしてあなたはとても美しいです
So what if the conversation
それで、会話が次の場合はどうなるでしょうか
Leaves me absolutely numb?
完全に麻痺してしまいますか？
VERSE 2:
詩 2:
'Cause you're so enchanting
だってあなたはとても魅力的だから
When your mouth is closed
口を閉じているとき
But with a mouth like that
でもそんな口で
Who needs politics and prose?
誰が政治や散文を必要とするだろうか？
CHORUS 1:
コーラス1:
Now I'm staring into those vacant eyes
今私はその虚ろな瞳を見つめている
Trying to figure out if you've
あなたがそうしているかどうかを確認しようとしています
Understood a single word that I've said
私の言った一言を理解しました
Is there anything going on in that pretty little head?
そのかわいい頭の中で何かが起こっているのでしょうか？
'Cause if you're just drop dead gorgeous
だって、あなたが本当にゴージャスなだけなら
You should just drop dead
そのまま死んだほうがいいよ
VERSE 3:
3節:
A face that could launch a thousand ships
千隻の船を進水させられる顔
And a smile so bright it could stop... a train
電車が止まってしまいそうなほど明るい笑顔
Won't do you no good, ah baby if you can't
あなたには何の役にも立たないよ、ああベイビー、もしそれができないなら
Back it all up with the brains
頭脳を使ってすべてをバックアップする
CHORUS 2:
コーラス2:
Now I'm staring into those vacant eyes
今私はその虚ろな瞳を見つめている
Trying to figure out if you've
あなたがそうしているかどうかを確認しようとしています
Understood a single word that I've said
私の言った一言を理解しました
Is there anything going on in that pretty little head?
そのかわいい頭の中で何かが起こっているのでしょうか？
'Cause if you're just drop dead gorgeous
だって、あなたが本当にゴージャスなだけなら
You should just drop dead
そのまま死んだほうがいいよ
BRIDGE:
ブリッジ:
Baby, don't change on account of me
ベイビー、私のせいで変わらないで
'Cause I like 'em pretty but I, I need 'em quick and witty
だって私は彼らが可愛いのが好きだけど、私は彼らに機敏で機知に富んだ人たちを必要としているの
And, if that's the best of you
そして、それがあなたにとって最善であるなら
If there is nothing to the rest of you
残りの人たちに何もなければ
A pretty face is all you'll ever be to me
美しい顔だけが私にとってあなたにとってのすべてだ
CHORUS 3 (key change):
コーラス3（キーチェンジ）：
I'm staring into those vacant eyes
その虚ろな瞳を見つめている
Trying to figure out if you've
あなたがそうしているかどうかを確認しようとしています
Understood a single word that I've said
私の言った一言を理解しました
Is there anything going on in that pretty little head?
そのかわいい頭の中で何かが起こっているのでしょうか？
'Cause if you're just drop dead gorgeous
だって、あなたが本当にゴージャスなだけなら
You should just drop dead
そのまま死んだほうがいいよ
TRANSITION:
移行:
OUTRO:
アウトロ:
If you're just drop dead gorgeous
もしあなたがただ死ぬほどゴージャスなだけなら
You should just drop dead
そのまま死んだほうがいいよ