Terrible Things Paroles Traduction Française

I was introduced to April Smith's music through my very good friend, Joie Vitale,
J'ai découvert la musique d'April Smith grâce à ma très bonne amie Joie Vitale,
and he had me learn a few of her songs. I didn't see any tabs for Terrible Things,
et il m'a fait apprendre quelques-unes de ses chansons. Je n'ai vu aucun onglet pour Terrible Things,
so I figured it out (to an extent) and I figured I would post it here.
alors je l'ai compris (dans une certaine mesure) et j'ai pensé que je le posterais ici.
A note: there is a chord in here that I have no idea what the name of it is,
Une remarque : il y a un accord ici dont je n'ai aucune idée de son nom,
so, I'll refer to it as an E6. I'm certain that it is not an E6, but nonetheless,
donc, je l'appellerai E6. Je suis certain que ce n'est pas un E6, mais néanmoins,
that is the closest I can think of.
c'est le plus proche auquel je puisse penser.
Chords used:
Accords utilisés :
Em: 0-2-2-0-0-0
Em : 0-2-2-0-0-0
E6: 2-2-1-0-0-0
E6 : 2-2-1-0-0-0
Am: 0-0-2-2-1-0
Suis : 0-0-2-2-1-0
B: 2-2-4-4-4-2
B : 2-2-4-4-4-2
Riff: |--------------------|
Riff : |--------------------|
Verse 1:
Verset 1 :
If you dig under my feet
Si tu creuses sous mes pieds
Riff
Riff
you will find things that you don't want to see
tu trouveras des choses que tu ne veux pas voir
things that i hide deep down inside
des choses que je cache au fond de moi
Riff Em E6
Riff Em E6
a menagerie of the tragedy i caused and all of my flaws
une ménagerie de la tragédie que j'ai causée et de tous mes défauts
Riff Em
Riff Em
and my demons are all that can see
et mes démons sont tout ce que je peux voir
then what would you do ...if you only knew
alors que ferais-tu... si seulement tu savais
Chorus:
Chœur :
all of the things that I've done
toutes les choses que j'ai faites
terrible things...you would never believe
des choses terribles... tu ne croirais jamais
things that I've done
les choses que j'ai faites
Oh how you'll run
Oh, comment tu vas courir
if you knew a single one
si tu en connaissais un seul
all of the things that I've done
toutes les choses que j'ai faites
Verse 2:
Verset 2 :
Would my face give me away
Est-ce que mon visage me trahirait
but i know it wont
mais je sais que ce ne sera pas le cas
Riff
Riff
cause i don't even feel
parce que je ne me sens même pas
i just reflect what you expect
je reflète juste ce que tu attends
Riff
Riff
so you don't suspect that...
donc tu ne t'en doutes pas...
i could be exactly who i am
je pourrais être exactement qui je suis
(chorus)
(refrain)
Bridge:
Pont :
I know that I'm inflected
Je sais que je suis infléchi
but who could have predicted
mais qui aurait pu prédire
that monster that I've become
ce monstre que je suis devenu
i keep things carefully covered
je garde les choses soigneusement couvertes
so no one will discover
donc personne ne le découvrira
that i could be the culprit
que je pourrais être le coupable
I'm sorry i cant help it
Je suis désolé, je ne peux pas m'en empêcher
(chorus)
(refrain)
I hope it's not horribly off, and I really hope you enjoy,
J'espère que ça ne va pas terriblement mal, et j'espère vraiment que vous apprécierez,
because it's a great song. Thanks!
parce que c'est une super chanson. Merci!
-Cody White
-Cody Blanc
www.aprilsmithmusic.com
www.aprilsmithmusic.com