Terrible Things Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I was introduced to April Smith's music through my very good friend, Joie Vitale,
Z muzyką April Smith zapoznałem się dzięki mojej bardzo dobrej przyjaciółce, Joie Vitale,
and he had me learn a few of her songs. I didn't see any tabs for Terrible Things,
i kazał mi nauczyć się kilku jej piosenek. Nie widziałem żadnych zakładek dla Terrible Things,
so I figured it out (to an extent) and I figured I would post it here.
więc doszedłem do tego (do pewnego stopnia) i pomyślałem, że opublikuję to tutaj.
A note: there is a chord in here that I have no idea what the name of it is,
Uwaga: jest tu akord, który nie mam pojęcia jak się nazywa,
so, I'll refer to it as an E6. I'm certain that it is not an E6, but nonetheless,
więc będę go nazywał E6. Jestem pewien, że to nie jest E6, ale mimo wszystko
that is the closest I can think of.
to jest najbliższe, co mogę wymyślić.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Em: 0-2-2-0-0-0
Em: 0-2-2-0-0-0
E6: 2-2-1-0-0-0
E6: 2-2-1-0-0-0
Am: 0-0-2-2-1-0
Jestem: 0-0-2-2-1-0
B: 2-2-4-4-4-2
B: 2-2-4-4-4-2
Riff: |--------------------|
Riff: |---------------------------------|
Verse 1:
Werset 1:
If you dig under my feet
Jeśli będziesz kopać pod moimi stopami
Riff
Riff
you will find things that you don't want to see
znajdziesz rzeczy, których nie chcesz widzieć
things that i hide deep down inside
rzeczy, które skrywam głęboko w sobie
Riff Em E6
Riff Em E6
a menagerie of the tragedy i caused and all of my flaws
menażeria tragedii, którą spowodowałem i wszystkich moich wad
Riff Em
Riff Em
and my demons are all that can see
i moje demony są wszystkim, co może zobaczyć
then what would you do ...if you only knew
co byś wtedy zrobił... gdybyś tylko wiedział
Chorus:
Chór:
all of the things that I've done
wszystkie rzeczy, które zrobiłem
terrible things...you would never believe
straszne rzeczy... nigdy byś nie uwierzył
things that I've done
rzeczy, które zrobiłem
Oh how you'll run
Och, jak będziesz uciekać
if you knew a single one
gdybyś znał choćby jednego
all of the things that I've done
wszystkie rzeczy, które zrobiłem
Verse 2:
Werset 2:
Would my face give me away
Czy moja twarz by mnie zdradziła?
but i know it wont
ale wiem, że tak się nie stanie
Riff
Riff
cause i don't even feel
bo nawet nie czuję
i just reflect what you expect
po prostu odzwierciedlam to, czego oczekujesz
Riff
Riff
so you don't suspect that...
więc tego nie podejrzewasz...
i could be exactly who i am
mógłbym być dokładnie tym, kim jestem
(chorus)
(refren)
Bridge:
Most:
I know that I'm inflected
Wiem, że jestem odmienna
but who could have predicted
ale kto mógł to przewidzieć
that monster that I've become
potworem, którym się stałem
i keep things carefully covered
starannie ukrywam wszystko
so no one will discover
więc nikt nie odkryje
that i could be the culprit
że mogę być winowajcą
I'm sorry i cant help it
Przykro mi, że nie mogę nic na to poradzić
(chorus)
(refren)
I hope it's not horribly off, and I really hope you enjoy,
Mam nadzieję, że nie jest to coś okropnego i naprawdę mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić,
because it's a great song. Thanks!
bo to świetna piosenka. Dzięki!
-Cody White
-Cody White
www.aprilsmithmusic.com
www.aprilsmithmusic.com