Terrible Things Songtekst Nederlandse Vertaling

I was introduced to April Smith's music through my very good friend, Joie Vitale,
Ik maakte kennis met de muziek van April Smith via mijn zeer goede vriendin, Joie Vitale,
and he had me learn a few of her songs. I didn't see any tabs for Terrible Things,
en hij liet me een paar van haar liedjes leren. Ik heb geen tabbladen gezien voor Terrible Things,
so I figured it out (to an extent) and I figured I would post it here.
dus ik kwam er (tot op zekere hoogte) achter en ik dacht dat ik het hier zou posten.
A note: there is a chord in here that I have no idea what the name of it is,
Een opmerking: er zit hier een akkoord waarvan ik geen idee heb wat de naam ervan is,
so, I'll refer to it as an E6. I'm certain that it is not an E6, but nonetheless,
dus ik noem het een E6. Ik weet zeker dat het geen E6 is, maar toch:
that is the closest I can think of.
dat is het dichtste dat ik kan bedenken.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Em: 0-2-2-0-0-0
Em: 0-2-2-0-0-0
E6: 2-2-1-0-0-0
E6: 2-2-1-0-0-0
Am: 0-0-2-2-1-0
Ben: 0-0-2-2-1-0
B: 2-2-4-4-4-2
B: 2-2-4-4-4-2
Riff: |--------------------|
Riff: |--------------------|
Verse 1:
Vers 1:
If you dig under my feet
Als je onder mijn voeten graaft
Riff
Rif
you will find things that you don't want to see
je zult dingen tegenkomen die je niet wilt zien
things that i hide deep down inside
dingen die ik diep van binnen verberg
Riff Em E6
Riff Em E6
a menagerie of the tragedy i caused and all of my flaws
een menagerie van de tragedie die ik heb veroorzaakt en al mijn tekortkomingen
Riff Em
Riff Em
and my demons are all that can see
en mijn demonen zijn het enige dat kan zien
then what would you do ...if you only knew
Wat zou je dan doen... als je het maar wist?
Chorus:
refrein:
all of the things that I've done
alle dingen die ik heb gedaan
terrible things...you would never believe
vreselijke dingen...je zou het nooit geloven
things that I've done
dingen die ik heb gedaan
Oh how you'll run
Oh, wat zul je rennen
if you knew a single one
als je er maar één kende
all of the things that I've done
alle dingen die ik heb gedaan
Verse 2:
Vers 2:
Would my face give me away
Zou mijn gezicht mij verraden?
but i know it wont
maar ik weet dat dat niet zo is
Riff
Rif
cause i don't even feel
want ik voel het niet eens
i just reflect what you expect
Ik geef gewoon weer wat je verwacht
Riff
Rif
so you don't suspect that...
dus dat vermoed je niet...
i could be exactly who i am
Ik zou precies kunnen zijn wie ik ben
(chorus)
(refrein)
Bridge:
Brug:
I know that I'm inflected
Ik weet dat ik verbogen ben
but who could have predicted
maar wie had dat kunnen voorspellen
that monster that I've become
dat monster dat ik ben geworden
i keep things carefully covered
Ik bewaar de dingen zorgvuldig afgedekt
so no one will discover
dus niemand zal het ontdekken
that i could be the culprit
dat ik de dader zou kunnen zijn
I'm sorry i cant help it
Het spijt me dat ik er niets aan kan doen
(chorus)
(refrein)
I hope it's not horribly off, and I really hope you enjoy,
Ik hoop dat het niet afschuwelijk is, en ik hoop echt dat je ervan geniet,
because it's a great song. Thanks!
omdat het een geweldig liedje is. Bedankt!
-Cody White
-Cody Wit
www.aprilsmithmusic.com
www.aprilsmithmusic.com