Terrible Things 歌詞 日本語訳

I was introduced to April Smith's music through my very good friend, Joie Vitale,
私がエイプリル・スミスの音楽に出会ったのは、とても仲の良い友人であるジョワ・ヴィターレを通してでした。
and he had me learn a few of her songs. I didn't see any tabs for Terrible Things,
そして彼は私に彼女の歌をいくつか習わせました。 「Terrible Things」のタブは見つかりませんでした。
so I figured it out (to an extent) and I figured I would post it here.
それで（ある程度は）理解したので、ここに投稿しようと思いました。
A note: there is a chord in here that I have no idea what the name of it is,
注: ここに名前がわからないコードがありますが、
so, I'll refer to it as an E6. I'm certain that it is not an E6, but nonetheless,
したがって、それをE6と呼びます。 E6ではないのは確かですが、それでも、
that is the closest I can think of.
それが私が考えることができる最も近いものです。
Chords used:
使用したコード:
Em: 0-2-2-0-0-0
Em: 0-2-2-0-0-0
E6: 2-2-1-0-0-0
E6: 2-2-1-0-0-0
Am: 0-0-2-2-1-0
午前: 0-0-2-2-1-0
B: 2-2-4-4-4-2
B: 2-2-4-4-4-2
Riff: |--------------------|
リフ: |-------------------|
Verse 1:
1節:
If you dig under my feet
私の足の下を掘ったら
Riff
リフ
you will find things that you don't want to see
見たくないものを見つけてしまうだろう
things that i hide deep down inside
私が心の奥底に隠しているもの
Riff Em E6
リフエム E6
a menagerie of the tragedy i caused and all of my flaws
私が引き起こした悲劇と私の欠点のすべての動物園
Riff Em
リフエム
and my demons are all that can see
そして私の悪魔が見えるすべてです
then what would you do ...if you only knew
それであなたはどうしますか...知ってさえいれば
Chorus:
コーラス：
all of the things that I've done
私がしてきたすべてのこと
terrible things...you would never believe
ひどいこと...あなたは決して信じられないでしょう
things that I've done
私がしてきたこと
Oh how you'll run
ああ、どうやって走るんだろう
if you knew a single one
一つでも知っていたら
all of the things that I've done
私がしてきたすべてのこと
Verse 2:
2節:
Would my face give me away
私の顔が私を手放すだろうか
but i know it wont
でもそうはならないとわかっている
Riff
リフ
cause i don't even feel
感じさえしないから
i just reflect what you expect
私はあなたの期待を反映しているだけです
Riff
リフ
so you don't suspect that...
だからあなたはそれを疑わないでください...
i could be exactly who i am
私はまさに私であり得る
(chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I know that I'm inflected
私は自分が歪曲されていることを知っています
but who could have predicted
しかし誰が予想できたでしょうか
that monster that I've become
私がそうなったあの怪物
i keep things carefully covered
私は物事を注意深く隠しておきます
so no one will discover
だから誰も発見しないだろう
that i could be the culprit
私が犯人かもしれないなんて
I'm sorry i cant help it
ごめんなさい、どうすることもできません
(chorus)
(コーラス)
I hope it's not horribly off, and I really hope you enjoy,
ひどい気分にならなければいいのですが、楽しんでいただければ幸いです。
because it's a great song. Thanks!
素晴らしい曲だから。ありがとう！
-Cody White
-コーディ・ホワイト
www.aprilsmithmusic.com
www.エイプリルスミスミュージック.com