Black Treacle Letra Traducción al Español

Arctic Monkeys - Black Treacle
Arctic Monkeys - Melaza negra
This is Alex Turner's part for the song, which is mainly chords until the little
Esta es la parte de Alex Turner para la canción, que son principalmente acordes hasta el pequeño
solo medley bit at the end of the Chorus.
Un popurrí solista al final del coro.
VERSE 1:
VERSO 1:
Lately I've been seeing things,
Últimamente he estado viendo cosas
Belly button piercings,
Perforaciones en el ombligo,
In the sky at night,
En el cielo de noche,
When we're side-by-side.
Cuando estamos uno al lado del otro.
And I don't mean to rain,
Y no me refiero a llover,
On anybody's caboret,
En el caboret de cualquiera,
One of those games you're gonna lose,
Uno de esos juegos que vas a perder,
But you wanna play it just incase.
Pero quieres jugarlo por si acaso.
CHORUS 1:
CORO 1:
Now it's getting dark,
Ahora está oscureciendo
And the sky looks sticky,
Y el cielo parece pegajoso,
More like black treacle than tar,
Más bien melaza negra que alquitrán,
Black treacle,
melaza negra,
Somebody told the stars you're not coming out tonight,
Alguien le dijo a las estrellas que no saldrás esta noche.
So they found a place to hide.
Entonces encontraron un lugar para esconderse.
(On the second Cm, sometimes I like to play this: |--5~--|
(En el segundo Cm, a veces me gusta tocar esto: |--5~--|
SOLO THING:
COSA SOLA:
It's pretty much the same until the bridge:
Es más o menos lo mismo hasta el puente:
BRIDGE:
PUENTE:
Now I'm out of place,
Ahora estoy fuera de lugar
And I'm not getting any wiser,
Y no me estoy volviendo más sabio
I feel like the Sundance Kid,
Me siento como el Sundance Kid,
Behind a synthesizer,
Detrás de un sintetizador,
And I tried last night,
Y lo intenté anoche,
To pack away a laugh,
Para guardar una risa,
Like a key under the mat,
Como una llave debajo del tapete,
Well it never seems to be there,
Bueno, nunca parece estar ahí,
When you want it.
Cuando lo desees.
Repeat the solo thing over the chorus 'till end, ending on:
Repite el solo sobre el estribillo hasta el final, terminando en:
LEGEND/KEY:
LEYENDA/CLAVE:
m = Minor
metro = menor
~ = Let ring
~ = dejar sonar
/ = Slide up
/ = Deslizar hacia arriba
b = Bend
b = curvatura