Black Treacle Songtekst Nederlandse Vertaling

Arctic Monkeys - Black Treacle
Arctic Monkeys - Zwarte stroop
This is Alex Turner's part for the song, which is mainly chords until the little
Dit is de rol van Alex Turner in het nummer, die tot in de kleinste details uit akkoorden bestaat
solo medley bit at the end of the Chorus.
solo medley-bit aan het einde van het refrein.
VERSE 1:
VERS 1:
Lately I've been seeing things,
De laatste tijd zie ik dingen,
Belly button piercings,
Navelpiercings,
In the sky at night,
In de lucht 's nachts,
When we're side-by-side.
Als we naast elkaar staan.
And I don't mean to rain,
En het is niet mijn bedoeling om te regenen,
On anybody's caboret,
Over iemands caboret,
One of those games you're gonna lose,
Eén van die wedstrijden die je gaat verliezen,
But you wanna play it just incase.
Maar je wilt het gewoon spelen, voor het geval dat.
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Now it's getting dark,
Nu wordt het donker,
And the sky looks sticky,
En de lucht ziet er plakkerig uit,
More like black treacle than tar,
Meer als zwarte stroop dan teer,
Black treacle,
Zwarte stroop,
Somebody told the stars you're not coming out tonight,
Iemand heeft de sterren verteld dat je vanavond niet naar buiten komt,
So they found a place to hide.
Dus vonden ze een plek om zich te verstoppen.
(On the second Cm, sometimes I like to play this: |--5~--|
(Op de tweede Cm speel ik soms dit: |--5~--|
SOLO THING:
SOLO-DING:
It's pretty much the same until the bridge:
Het is vrijwel hetzelfde tot aan de brug:
BRIDGE:
BRUG:
Now I'm out of place,
Nu ben ik niet op mijn plaats,
And I'm not getting any wiser,
En ik word er niet wijzer van,
I feel like the Sundance Kid,
Ik voel me als de Sundance Kid,
Behind a synthesizer,
Achter een synthesizer,
And I tried last night,
En ik heb gisteravond geprobeerd,
To pack away a laugh,
Om een lach weg te stoppen,
Like a key under the mat,
Als een sleutel onder de mat,
Well it never seems to be there,
Nou, het lijkt er nooit te zijn,
When you want it.
Wanneer jij het wilt.
Repeat the solo thing over the chorus 'till end, ending on:
Herhaal het solo-gedoe over het refrein tot het einde, eindigend op:
LEGEND/KEY:
LEGENDA/SLEUTEL:
m = Minor
m = Klein
~ = Let ring
~ = Laat rinkelen
/ = Slide up
/ = Schuif omhoog
b = Bend
b = Buigen