Black Treacle 歌詞 日本語訳

Arctic Monkeys - Black Treacle
アークティック モンキーズ - ブラック トリークル
This is Alex Turner's part for the song, which is mainly chords until the little
これはこの曲のアレックス・ターナーのパートで、小さな部分までは主にコードです。
solo medley bit at the end of the Chorus.
コーラス終わりのソロメドレービット。
VERSE 1:
詩 1:
Lately I've been seeing things,
最近よく見かけるのですが、
Belly button piercings,
へそピアス、
In the sky at night,
夜の空には、
When we're side-by-side.
並んでいるとき。
And I don't mean to rain,
雨が降るつもりはないのですが、
On anybody's caboret,
誰のカボレットでも、
One of those games you're gonna lose,
負ける試合の一つは、
But you wanna play it just incase.
でも、万が一に備えてプレイしておきたいですよね。
CHORUS 1:
コーラス1:
Now it's getting dark,
さて、暗くなってきましたが、
And the sky looks sticky,
そして空はベタベタしているように見えますが、
More like black treacle than tar,
タールというよりは黒糖蜜に似ていますが、
Black treacle,
黒糖蜜、
Somebody told the stars you're not coming out tonight,
誰かがスターたちに、あなたは今夜は出てこないと言った、
So they found a place to hide.
そこで彼らは隠れる場所を見つけました。
(On the second Cm, sometimes I like to play this: |--5~--|
(2 番目の Cm で、時々これを演奏するのが好きです: |--5~--|
SOLO THING:
ソロシング:
It's pretty much the same until the bridge:
橋まではほぼ同じです。
BRIDGE:
ブリッジ:
Now I'm out of place,
今、私は場違いになってしまいましたが、
And I'm not getting any wiser,
そして私は少しも賢くなっていない、
I feel like the Sundance Kid,
気分はサンダンス・キッド、
Behind a synthesizer,
シンセサイザーの後ろで、
And I tried last night,
そして昨夜試してみたのですが、
To pack away a laugh,
笑いを詰め込むには、
Like a key under the mat,
マットの下の鍵のように、
Well it never seems to be there,
まあ、決してそこにはないようですが、
When you want it.
欲しいときに。
Repeat the solo thing over the chorus 'till end, ending on:
コーラスの上でソロを最後まで繰り返して、次で終わります。
LEGEND/KEY:
凡例/キー:
m = Minor
m = マイナー
~ = Let ring
~ = 鳴らしてください
/ = Slide up
/ = 上にスライド
b = Bend
b = 曲げる