Do I Wanna Know? كلمات أغنية ترجمة عربية

Acoustic version that Alex Turner and Matt Helders performed on '99.3 FOX radio'
النسخة الصوتية التي أداها Alex Turner و Matt Helders على راديو 99.3 FOX
Pretty simple its basically 3 chords most of the song with an occasional D:
بسيطة جدًا، فهي تحتوي في الأساس على 3 أوتار لمعظم الأغنية مع حرف D في بعض الأحيان:
Have you got colour in your cheeks?
هل لديك لون في خديك؟
Do you ever get the fear that you can't shift the type that sticks around
هل سبق لك أن شعرت بالخوف من عدم قدرتك على تغيير النوع الذي يظل موجودًا؟
like something in your teeth?
مثل شيء في أسنانك؟
Are there some aces up your sleeve?
هل هناك بعض ارسالا ساحقا في جعبتك؟
Have you no idea that you're in deep?
ألا تعلم أنك في العمق؟
I dreamt about you nearly every night this week
حلمت بك كل ليلة تقريبًا هذا الأسبوع
How many secrets can you keep?
كم عدد الأسرار التي يمكنك الاحتفاظ بها؟
Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow and I
لأن هناك هذه النغمة التي وجدتها والتي تجعلني أفكر فيك وبطريقة ما
play it on repeat
تشغيله على التكرار
Until I fall asleep
حتى أغفو
Spilling drinks on my settee
سكب المشروبات على أريكتي
Do I wanna know
هل أريد أن أعرف
if this feeling flows both ways?
إذا كان هذا الشعور يتدفق في كلا الاتجاهين؟
Sad to see you go
من المحزن أن أراك تذهب
Was sort of hoping that you'd stay
لقد كان نوعًا من الأمل في بقائك
Baby we both know
حبيبتي كلانا يعرف
That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day
أن الليالي خُلقت أساسًا لقول أشياء لا يمكنك قولها غدًا
(Chorus)
(جوقة)
Crawlin' back to you
الزحف إليك
Ever though of calling when you've had a few
على الرغم من الاتصال عندما كان لديك عدد قليل
Cos I always do
لأنني أفعل ذلك دائمًا
Maybe I'm too
ربما أنا أيضا
busy being yours to fall for somebody new
مشغول بكونك تقع في حب شخص جديد
Now I've thought it through
الآن لقد فكرت في الأمر
Crawlin' back to you
الزحف إليك
So have you got the guts?
فهل لديك الشجاعة؟
Been wondering if you're heart's still open
كنت أتساءل عما إذا كان قلبك لا يزال مفتوحا
And if so I wanna know what time it shuts
وإذا كان الأمر كذلك أريد أن أعرف متى يغلق
Simmer down and pucker up
ينضج أسفل وتجعد
I'm sorry to interrupt
أنا آسف للمقاطعة
It's just I'm constantly on the cusp
الأمر فقط أنني دائمًا على أعتاب
Of trying to kiss you
من محاولة تقبيلك
I don't know if you feel the same as I do
لا أعرف إذا كنت تشعر بنفس ما أشعر به
But we could be together if you wanted to
لكن يمكننا أن نكون معًا إذا أردت ذلك
Do I wanna know
هل أريد أن أعرف
if this feeling flows both ways?
إذا كان هذا الشعور يتدفق في كلا الاتجاهين؟
Sad to see you go
من المحزن أن أراك تذهب
Was sort of hoping that you'd stay
لقد كان نوعًا من الأمل في بقائك
Baby we both know
حبيبتي كلانا يعرف
That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day
أن الليالي خُلقت أساسًا لقول أشياء لا يمكنك قولها غدًا
(Chorus)
(جوقة)
Crawlin' back to you
الزحف إليك
Ever though of calling when you've had a few
على الرغم من الاتصال عندما كان لديك عدد قليل
Cos I always do
لأنني أفعل ذلك دائمًا
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
ربما أنا مشغول جدًا بكوني ملكك حتى لا أقع في حب شخص جديد
Now I've thought it through
الآن لقد فكرت في الأمر
Crawlin' back to you
الزحف إليك