Knee Socks 歌詞 日本語訳

Knee Socks - Arctic Monkeys
ニーソックス - アークティック モンキーズ
This is not my work.
これは私の仕事ではありません。
It is Tom Hill's tab (Ver2) along with Chords Ver1 (anonymous).
Tom Hill のタブ (Ver2) とコード Ver1 (匿名) です。
I simply added the chorus/bridge parts to the tab and specified
コーラス/ブリッジパートをタブに追加して指定しただけです
how to play the chords.
コードの弾き方。
This is an excellent song and I hope you enjoy.
素晴らしい曲なので楽しんでいただければ幸いです。
Intro/Main Riff
イントロ/メインリフ
After Second time, end on
2回目以降は終了
Verse Chords:
詩のコード:
First, just the Em is played after each line,
まず、各行の後に Em だけが再生されます。
then they are all played in the above order.
その後、すべて上記の順序で再生されます。
For each chord, just strum once and then add
コードごとに、一度かき鳴らしてから追加します。
a little vibrato, preferably with a whammy bar.
少しビブラート、できればワーミーバーを使用します。
You got the lights on in the afternoon
午後には電気がつきました
And the nights are drawn out long
そして夜は長く続く
And you're kissing to cut through the gloom
そしてあなたは暗闇を切り裂くためにキスをしています
With a cough drop coloured tongue
咳止めドロップの色の舌で
You were sitting in the corner with the coats all piled high
あなたはコートを山積みにして隅っこに座っていた
And I thought you might be mine
そして、あなたは私のものかもしれないと思いました
In a small world on an exceptionally rainy Tuesday night
非常に雨の多い火曜日の夜、小さな世界で
In the right place and time
適切な場所と時間に
Chorus:
コーラス：
Main Riff
メインリフ
Verse 2:
2節:
Well you cured my January blues,
さて、あなたは私の1月の憂鬱を治してくれました。
yeah you made it all alright
はい、あなたはすべてうまくいきました
I got a feeling I might've lit the very fuse
導火線に火をつけてしまったような気がした
that you were trying not to light
光らないようにしていたことを
You were a stranger in my phonebook I was acting like I knew
あなたは私の電話帳の見知らぬ人でした、私は知っているかのように振舞っていました
Cause I had nothing to lose
失うものは何もなかったから
When the Winter's in full swing and your dreams just aren't coming true
冬が真っ盛りなのに夢が叶わないとき
Ain't it funny what you'll do?
何をするかおかしくないですか？
Bridge: (this part played four times, with Joshua Homme's background vocals
ブリッジ：（このパートはジョシュア・オムのバックグラウンド・ボーカルで4回演奏されました）
(in parenthesis) starting on the third time and continuing into the Chorus.
(括弧内) 3 回目から始まり、コーラスまで続きます。
Always just the Em as the line repeats.)
ラインが繰り返されるときは常に Em だけを入力してください。)
You and me could've been a team
あなたと私はチームになれただろう
Each had a half of a king-and-queen seat
それぞれがキングとクイーンの席の半分を持っていました
Like the beginning of Mean Streets you could Be My Baby
Mean Streetsの始まりのように、あなたはBe My Babyになるかもしれません
(The zeros lined up but the number's blocked)
(ゼロは並んでいますが、数字はブロックされています)
(When you've come undone)
(君が解けたとき)
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
Main Riff
メインリフ
(listen to know when to stop)
(いつ止めるべきか聞いてください)