A Fond Farewell 歌詞 日本語訳

Just an interpretation of this great song. Feel Free to email me with suggestions or comments. Enjoy!
この素晴らしい曲の単なる解釈です。ご提案やコメントがありましたら、お気軽にメールしてください。楽しむ！
My mother once told me
母がかつて私に言ったことがあります
The thicker your skin,
皮膚が厚ければ厚いほど、
The better off you'll be
あなたはより良くなるでしょう
When this world brings you down
この世界があなたを落ち込ませるとき
It's trying to control me
それは私をコントロールしようとしている
Leave me without hope
希望を持たずに私を放っておいてください
In the past I've been burned
過去には火傷を負ったこともある
But I've lived and I've learned
でも、私は生きてきて、学んできた
Chorus:
コーラス：
?Neath the shelter of the pouring rain
?土砂降りの雨宿りの中で
In the absence of this fear and pain
この恐怖と痛みがなければ
I will finally bid my ball and chains
ついにボールとチェーンを入札します
Am ? G
あれ？ G
A fond farewell
楽しいお別れ
On a road that leads me to my place
自分の場所へ続く道で
Gonna rid my heart of past disgrace
私の心から過去の恥を取り除きます
I will finally bid this sluggish pace
この鈍いペースについに入札するよ
Am ? G
あれ？ G
A fond farewell?
楽しいお別れですか？
I heard their reservations
彼らの予約を聞きました
And I read their bitter words
そして私は彼らの辛辣な言葉を読みました
I shined a light upon their wisdom
私は彼らの知恵に光を当てました
No matter how absurd
どんなに不条理でも
Oh they broke my heart to pieces
ああ、彼らは私の心を粉々に引き裂いた
And I questioned my own beliefs
そして私は自分の信念に疑問を抱きました
My dignity was gone
尊厳がなくなってしまった
It's time to move on?
次に進む時期が来ましたか？
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Say goodbye to feeling sorry for myself
自分を憐れむ気持ちに別れを告げましょう
To begging others for far too much help
他人にあまりにも多くの助けを求めること
This is my hand these are the cards that I've been dealt
これが私の手です これが私に配られたカードです
Only I can make these changes, nobody else
これらの変更を行えるのは私だけであり、他の誰も
Say goodbye to these sleepless nights
眠れない夜に別れを告げよう
Those corridors with no end in sight
終わりの見えない回廊
A driven man with these words I write
私が書いたこれらの言葉を持つ、突き動かされた男
I'm making peace with my soul tonight
今夜、私は自分の魂と平和を築いています
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)