A Smile in Your Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

TITLE: SMILE IN YOUR HEART
TITEL: LÄCHELN IN DEINEM HERZEN
C&T BY: Dave&Red
C&T VON: Dave&Red
USED CHORD
VERWENDETER AKKORD
(STANDARD TUNING)
(STANDARD-TUNING)
F: 133211/133xxx
F: 133211/133xxx
Bb: x13331/x133xx
Bb: x13331/x133xx
C: x32010/x355xx
C: x32010/x355xx
Am: xx2210/577xxx
Bin: xx2210/577xxx
Dm: xx0231/x577xx
Dm: xx0231/x577xx
Gm: 355333/355xxx
GM: 355333/355xxx
Eb: x68886/x688xx
Eb: x68886/x688xx
Bbm: x13321/688xxx
Bbm: x13321/688xxx
Ebm: xx1342/x688xx
EBM: xx1342/x688xx
B: x24442/799xxx
B: x24442/799xxx
G#m: 466444/466xxx
G#m: 466444/466xxx
C#: x46664/x466xx
C#: x46664/x466xx
F#: 244322/244xxx
F#: 244322/244xxx
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
i had a feeling that you're holding my heart
Ich hatte das Gefühl, dass du mein Herz hältst
and i know that it is true
und ich weiß, dass es wahr ist
you wouldn't let it be broken apart
Du würdest nicht zulassen, dass es auseinanderbricht
cause it's much too dear to you
Denn es ist dir viel zu teuer
forever we'll be together
Für immer werden wir zusammen sein
no one can break us apart
Niemand kann uns auseinanderbringen
for our love will truly be
denn unsere Liebe wird wahr sein
a wonderful smile in your heart
ein wundervolles Lächeln in deinem Herzen
Verse 2:
Vers 2:
when the night comes and Im deep in your arms
Wenn die Nacht kommt und ich tief in deinen Armen bin
how i feel so much more secure
wie ich mich so viel sicherer fühle
you wouldn't let me close my eyes
Du würdest mich nicht die Augen schließen lassen
so i can see you through and through
Damit ich dich durch und durch sehen kann
you're a sweet tender lover
Du bist ein süßer, zärtlicher Liebhaber
we are so much in love
wir sind so verliebt
i'm not afraid when you're far away
Ich habe keine Angst, wenn du weit weg bist
just give me a smile in your heart
Schenk mir einfach ein Lächeln in deinem Herzen
Chorus:
Chor:
you brighten my day
Du erhellst meinen Tag
you're showing me my direction
Du zeigst mir meine Richtung
you're coming to me
Du kommst zu mir
and giving me inspiration
und gib mir Inspiration
how could I ask for more
Wie könnte ich mehr verlangen
from you my dear
von dir, mein Lieber
maybe just a smile in your heart
vielleicht nur ein Lächeln in deinem Herzen
Verse 3:(Do Same Chords Verse 1)
Vers 3: (Machen Sie die gleichen Akkorde wie in Vers 1)
i'm always dreamin' of being in love
Ich träume immer davon, verliebt zu sein
but now i know that this is true
aber jetzt weiß ich, dass das wahr ist
since you came into my life
seit du in mein Leben getreten bist
it's true love that i had found
Es ist wahre Liebe, die ich gefunden habe
i pray that you wouldn't leave me
Ich bete, dass du mich nicht verlässt
whatever may come along
was auch immer kommen mag
but if you do i won't feel so bad
aber wenn du es tust, werde ich mich nicht so schlecht fühlen
just give me a smile in your heart
Schenk mir einfach ein Lächeln in deinem Herzen
Chorus: (Do Same Chords Chorus)
Refrain: (Do Same Chords Chorus)
you brighten my day
Du erhellst meinen Tag
you're showing me my direction
Du zeigst mir meine Richtung
you're coming to me
Du kommst zu mir
and giving me inspiration
und gib mir Inspiration
how could i ask for more
Wie könnte ich mehr verlangen?
from you my dear
von dir, mein Lieber
maybe just a smile in your..
Vielleicht nur ein Lächeln in deinem...
(Move Chord 1 Fret Higher)
(Akkord um 1 Bund höher verschieben)
maybe just a smile in..
vielleicht nur ein Lächeln...
you brighten my day
Du erhellst meinen Tag
you're showing me my direction
Du zeigst mir meine Richtung
you're coming to me
Du kommst zu mir
and giving me inspiration
und gib mir Inspiration
how could i ask for more
Wie könnte ich mehr verlangen?
from you my dear
von dir, mein Lieber
maybe just a smile in your heart
vielleicht nur ein Lächeln in deinem Herzen
Ooh..ohh..ohh
Ooh..ohh..ohh
Give me a smile from your heart
Schenk mir ein Lächeln von Herzen
Outro:
Outro:
END..
ENDE..
This is the way we played this song!
So haben wir dieses Lied gespielt!
Hope That You Appreciate the Chords we made.. TY. :-)
Ich hoffe, dass Ihnen die von uns erstellten Akkorde gefallen. TY. :-)
A Very Special Thanks to Mr. Ariel Rivera Siya kasi Vocal Namin nung jinam namin
Ein ganz besonderer Dank geht an Herrn Ariel Rivera. Sein Gesangsauftritt ist kein Problem
to!HEHEHE..JOKE LANG PO!!
zu!HEHEHE..JOKE LANG PO!!