A Smile in Your Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

TITLE: SMILE IN YOUR HEART
TITEL: GLIMLACH IN JE HART
C&T BY: Dave&Red
C&T DOOR: Dave&Red
USED CHORD
GEBRUIKT AKKOORD
(STANDARD TUNING)
(STANDAARD AFSTEMMING)
F: 133211/133xxx
V: 133211/133xxx
Bb: x13331/x133xx
BB: x13331/x133xx
C: x32010/x355xx
C: x32010/x355xx
Am: xx2210/577xxx
Ben: xx2210/577xxx
Dm: xx0231/x577xx
Afm: xx0231/x577xx
Gm: 355333/355xxx
Gm: 355333/355xxx
Eb: x68886/x688xx
Eb: x68886/x688xx
Bbm: x13321/688xxx
Bbm: x13321/688xxx
Ebm: xx1342/x688xx
Ebm: xx1342/x688xx
B: x24442/799xxx
B: x24442/799xxx
G#m: 466444/466xxx
G#m: 466444/466xxx
C#: x46664/x466xx
C#: x46664/x466xx
F#: 244322/244xxx
V#: 244322/244xxx
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
i had a feeling that you're holding my heart
Ik had het gevoel dat je mijn hart vasthoudt
and i know that it is true
en ik weet dat het waar is
you wouldn't let it be broken apart
je zou het niet uit elkaar laten vallen
cause it's much too dear to you
omdat het je veel te dierbaar is
forever we'll be together
voor altijd zullen we samen zijn
no one can break us apart
niemand kan ons uit elkaar halen
for our love will truly be
want onze liefde zal waarlijk zijn
a wonderful smile in your heart
een prachtige glimlach in je hart
Verse 2:
Vers 2:
when the night comes and Im deep in your arms
als de nacht komt en ik diep in je armen lig
how i feel so much more secure
hoe ik me zoveel veiliger voel
you wouldn't let me close my eyes
Je liet me mijn ogen niet sluiten
so i can see you through and through
zodat ik je door en door kan zien
you're a sweet tender lover
je bent een lieve, tedere minnaar
we are so much in love
we zijn zo verliefd
i'm not afraid when you're far away
Ik ben niet bang als je ver weg bent
just give me a smile in your heart
geef me gewoon een glimlach in je hart
Chorus:
refrein:
you brighten my day
jij fleurt mijn dag op
you're showing me my direction
Jij wijst mij mijn richting
you're coming to me
jij komt naar mij toe
and giving me inspiration
en mij inspiratie geeft
how could I ask for more
hoe kon ik om meer vragen
from you my dear
van jou mijn liefste
maybe just a smile in your heart
misschien gewoon een glimlach in je hart
Verse 3:(Do Same Chords Verse 1)
Vers 3:(Doe dezelfde akkoorden vers 1)
i'm always dreamin' of being in love
Ik droom er altijd van verliefd te zijn
but now i know that this is true
maar nu weet ik dat dit waar is
since you came into my life
sinds jij in mijn leven kwam
it's true love that i had found
het is ware liefde die ik had gevonden
i pray that you wouldn't leave me
Ik bid dat je me niet verlaat
whatever may come along
wat er ook langs mag komen
but if you do i won't feel so bad
Maar als je dat doet, zal ik me niet zo slecht voelen
just give me a smile in your heart
geef me gewoon een glimlach in je hart
Chorus: (Do Same Chords Chorus)
Koor: (Doe dezelfde akkoordenkoor)
you brighten my day
jij fleurt mijn dag op
you're showing me my direction
Jij wijst mij mijn richting
you're coming to me
jij komt naar mij toe
and giving me inspiration
en mij inspiratie geeft
how could i ask for more
hoe kan ik om meer vragen
from you my dear
van jou mijn liefste
maybe just a smile in your..
misschien gewoon een glimlach in je..
(Move Chord 1 Fret Higher)
(Verplaats akkoord 1 fret hoger)
maybe just a smile in..
misschien gewoon een glimlach..
you brighten my day
jij fleurt mijn dag op
you're showing me my direction
Jij wijst mij mijn richting
you're coming to me
jij komt naar mij toe
and giving me inspiration
en mij inspiratie geeft
how could i ask for more
hoe kan ik om meer vragen
from you my dear
van jou mijn liefste
maybe just a smile in your heart
misschien gewoon een glimlach in je hart
Ooh..ohh..ohh
Ooh..ohh..ohh
Give me a smile from your heart
Geef mij een glimlach vanuit je hart
Outro:
Uit:
END..
EINDE..
This is the way we played this song!
Dit is de manier waarop we dit nummer speelden!
Hope That You Appreciate the Chords we made.. TY. :-)
Ik hoop dat je de akkoorden waardeert die we hebben gemaakt.. TY. :-)
A Very Special Thanks to Mr. Ariel Rivera Siya kasi Vocal Namin nung jinam namin
Een heel speciaal woord van dank aan de heer Ariel Rivera Siya kasi Vocal Namin nung jinam namin
to!HEHEHE..JOKE LANG PO!!
naar!HEHEHE..JOKE LANG PO!!