A Smile in Your Heart Paroles Traduction Française

TITLE: SMILE IN YOUR HEART
TITRE : SOURIEZ DANS VOTRE COEUR
C&T BY: Dave&Red
C&T PAR : Dave&Red
USED CHORD
ACCORD UTILISÉ
(STANDARD TUNING)
(RÉGLAGE STANDARD)
F: 133211/133xxx
F: 133211/133xxx
Bb: x13331/x133xx
Sib : x13331/x133xx
C: x32010/x355xx
C : x32010/x355xx
Am: xx2210/577xxx
Suis : xx2210/577xxx
Dm: xx0231/x577xx
Dm : xx0231/x577xx
Gm: 355333/355xxx
GM : 355333/355xxx
Eb: x68886/x688xx
Mib : x68886/x688xx
Bbm: x13321/688xxx
BBM : x13321/688xxx
Ebm: xx1342/x688xx
Ebm : xx1342/x688xx
B: x24442/799xxx
B : x24442/799xxx
G#m: 466444/466xxx
G#m : 466444/466xxx
C#: x46664/x466xx
C# : x46664/x466xx
F#: 244322/244xxx
F# : 244322/244xxx
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
i had a feeling that you're holding my heart
j'avais le sentiment que tu tenais mon cœur
and i know that it is true
et je sais que c'est vrai
you wouldn't let it be broken apart
tu ne le laisserais pas se briser
cause it's much too dear to you
parce que ça t'est beaucoup trop cher
forever we'll be together
pour toujours nous serons ensemble
no one can break us apart
personne ne peut nous séparer
for our love will truly be
car notre amour sera vraiment
a wonderful smile in your heart
un merveilleux sourire dans ton coeur
Verse 2:
Verset 2 :
when the night comes and Im deep in your arms
Quand la nuit vient et que je suis au fond de tes bras
how i feel so much more secure
comme je me sens tellement plus en sécurité
you wouldn't let me close my eyes
tu ne me laisserais pas fermer les yeux
so i can see you through and through
pour que je puisse te voir de bout en bout
you're a sweet tender lover
tu es un doux et tendre amant
we are so much in love
nous sommes tellement amoureux
i'm not afraid when you're far away
je n'ai pas peur quand tu es loin
just give me a smile in your heart
donne-moi juste un sourire dans ton cœur
Chorus:
Chœur :
you brighten my day
tu illumines ma journée
you're showing me my direction
tu me montres ma direction
you're coming to me
tu viens à moi
and giving me inspiration
et me donne de l'inspiration
how could I ask for more
comment pourrais-je demander plus
from you my dear
de toi ma chérie
maybe just a smile in your heart
peut-être juste un sourire dans ton cœur
Verse 3:(Do Same Chords Verse 1)
Verset 3 :(Faites les mêmes accords, verset 1)
i'm always dreamin' of being in love
je rêve toujours d'être amoureux
but now i know that this is true
mais maintenant je sais que c'est vrai
since you came into my life
depuis que tu es entré dans ma vie
it's true love that i had found
c'est le véritable amour que j'avais trouvé
i pray that you wouldn't leave me
je prie pour que tu ne me quittes pas
whatever may come along
quoi qu'il arrive
but if you do i won't feel so bad
mais si tu le fais, je ne me sentirai pas si mal
just give me a smile in your heart
donne-moi juste un sourire dans ton cœur
Chorus: (Do Same Chords Chorus)
Refrain : (Faites les mêmes accords en chœur)
you brighten my day
tu illumines ma journée
you're showing me my direction
tu me montres ma direction
you're coming to me
tu viens à moi
and giving me inspiration
et me donne de l'inspiration
how could i ask for more
comment pourrais-je demander plus
from you my dear
de toi ma chérie
maybe just a smile in your..
peut-être juste un sourire dans ton...
(Move Chord 1 Fret Higher)
(Déplacer l'accord d'une case plus haut)
maybe just a smile in..
peut-être juste un sourire..
you brighten my day
tu illumines ma journée
you're showing me my direction
tu me montres ma direction
you're coming to me
tu viens à moi
and giving me inspiration
et me donne de l'inspiration
how could i ask for more
comment pourrais-je demander plus
from you my dear
de toi ma chérie
maybe just a smile in your heart
peut-être juste un sourire dans ton cœur
Ooh..ohh..ohh
Ooh..ohh..ohh
Give me a smile from your heart
Donne-moi un sourire de ton cœur
Outro:
Sortie :
END..
FIN..
This is the way we played this song!
C'est ainsi que nous avons joué cette chanson !
Hope That You Appreciate the Chords we made.. TY. :-)
J'espère que vous apprécierez les accords que nous avons créés.. TY. :-)
A Very Special Thanks to Mr. Ariel Rivera Siya kasi Vocal Namin nung jinam namin
Un merci très spécial à M. Ariel Rivera Siya kasi Vocal Namin nung jinam namin
to!HEHEHE..JOKE LANG PO!!
à!HEHEHE..JOKE LANG PO!!