A Smile in Your Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TITLE: SMILE IN YOUR HEART
TYTUŁ: UŚMIECH W SERCU
C&T BY: Dave&Red
C&T PRZEZ: Dave&Red
USED CHORD
UŻYWANY AKORD
(STANDARD TUNING)
(STANDARDOWE STROJENIE)
F: 133211/133xxx
F: 133211/133xxx
Bb: x13331/x133xx
Bb: x13331/x133xx
C: x32010/x355xx
C: x32010/x355xx
Am: xx2210/577xxx
Jestem: xx2210/577xxx
Dm: xx0231/x577xx
Dm: xx0231/x577xx
Gm: 355333/355xxx
Gm: 355333/355xxx
Eb: x68886/x688xx
Np.: x68886/x688xx
Bbm: x13321/688xxx
Bbm: x13321/688xxx
Ebm: xx1342/x688xx
Ebm: xx1342/x688xx
B: x24442/799xxx
B: x24442/799xxx
G#m: 466444/466xxx
G#m: 466444/466xxx
C#: x46664/x466xx
C#: x46664/x466xx
F#: 244322/244xxx
F#: 244322/244xxx
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
i had a feeling that you're holding my heart
Miałem przeczucie, że trzymasz moje serce
and i know that it is true
i wiem, że to prawda
you wouldn't let it be broken apart
nie pozwoliłbyś tego rozbić
cause it's much too dear to you
bo jest ci to o wiele za drogie
forever we'll be together
na zawsze będziemy razem
no one can break us apart
nikt nie jest w stanie nas rozdzielić
for our love will truly be
bo nasza miłość będzie naprawdę
a wonderful smile in your heart
cudowny uśmiech w sercu
Verse 2:
Werset 2:
when the night comes and Im deep in your arms
kiedy nadchodzi noc i jestem głęboko w twoich ramionach
how i feel so much more secure
jak czuję się o wiele bezpieczniej
you wouldn't let me close my eyes
nie pozwoliłeś mi zamknąć oczu
so i can see you through and through
więc mogę cię zobaczyć na wskroś
you're a sweet tender lover
jesteś słodkim, czułym kochankiem
we are so much in love
jesteśmy bardzo zakochani
i'm not afraid when you're far away
nie boję się, kiedy jesteś daleko
just give me a smile in your heart
po prostu daj mi uśmiech w swoim sercu
Chorus:
Chór:
you brighten my day
rozjaśniasz mój dzień
you're showing me my direction
pokazujesz mi mój kierunek
you're coming to me
przychodzisz do mnie
and giving me inspiration
i dając mi inspirację
how could I ask for more
jak mógłbym prosić o więcej
from you my dear
od ciebie, mój drogi
maybe just a smile in your heart
może po prostu uśmiech w twoim sercu
Verse 3:(Do Same Chords Verse 1)
Zwrotka 3:(Zrób te same akordy, werset 1)
i'm always dreamin' of being in love
Zawsze marzę o tym, żeby się zakochać
but now i know that this is true
ale teraz wiem, że to prawda
since you came into my life
odkąd pojawiłeś się w moim życiu
it's true love that i had found
to prawdziwa miłość, którą znalazłem
i pray that you wouldn't leave me
modlę się, żebyś mnie nie opuścił
whatever may come along
cokolwiek może się zdarzyć
but if you do i won't feel so bad
ale jeśli to zrobisz, nie będę się czuł tak źle
just give me a smile in your heart
po prostu daj mi uśmiech w swoim sercu
Chorus: (Do Same Chords Chorus)
Refren: (Zrób te same akordy Refren)
you brighten my day
rozjaśniasz mój dzień
you're showing me my direction
pokazujesz mi mój kierunek
you're coming to me
przychodzisz do mnie
and giving me inspiration
i dając mi inspirację
how could i ask for more
jak mógłbym prosić o więcej
from you my dear
od ciebie, mój drogi
maybe just a smile in your..
może po prostu uśmiech w twoim..
(Move Chord 1 Fret Higher)
(Przesuń akord o 1 próg wyżej)
maybe just a smile in..
może tylko uśmiech..
you brighten my day
rozjaśniasz mój dzień
you're showing me my direction
pokazujesz mi mój kierunek
you're coming to me
przychodzisz do mnie
and giving me inspiration
i dając mi inspirację
how could i ask for more
jak mógłbym prosić o więcej
from you my dear
od ciebie, mój drogi
maybe just a smile in your heart
może po prostu uśmiech w twoim sercu
Ooh..ohh..ohh
Ooch..och..och
Give me a smile from your heart
Daj mi uśmiech prosto z serca
Outro:
Zakończenie:
END..
KONIEC..
This is the way we played this song!
Tak zagraliśmy tę piosenkę!
Hope That You Appreciate the Chords we made.. TY. :-)
Mam nadzieję, że docenisz akordy, które stworzyliśmy.. TY. :-)
A Very Special Thanks to Mr. Ariel Rivera Siya kasi Vocal Namin nung jinam namin
Szczególne podziękowania dla pana Ariela Rivery Siya kasi Vocal Namin nung jinam namin
to!HEHEHE..JOKE LANG PO!!
do!HEHEHE..JOKE LANG PO!!