Di Mo Na Ba Ako Mahal Liedtext Deutsche Übersetzung

Di Mo Na Ba Ako Mahal?
Liebst du mich nicht mehr?
Ariel Rivera
Ariel Rivera
I
Ich
May napapansin ako
Mir fällt etwas auf
Tila lumalamig pag-ibig mo
Deine Liebe scheint zu erkalten
Di katulad kahapon
Nicht wie gestern
Maligaya ka sa piling ko
Du bist glücklich mit mir
Kay init ng mga yakap mo
Wegen der Wärme deiner Umarmungen
II
II
Mayroon na bang iba
Gibt es noch andere?
Diyan sa puso mo?
Da in deinem Herzen?
Paano na ako, iiwan mo na ba
Was ist mit mir, wirst du mich verlassen?
Nag-iisa sa mundo?
Allein auf der Welt?
Di mo na ba ako mahal?
Liebst du mich nicht mehr?
Tanong ng puso ko
fragte mein Herz
Mayro'n na bang iba sa puso mo
Gibt es noch etwas anderes in deinem Herzen?
Sabihin mo, di magagalit sa 'yo
Sag mir, ich werde dir nicht böse sein
Di mo na ba ako mahal?
Liebst du mich nicht mehr?
Handa akong tanggapin ito
Ich bin bereit, es zu akzeptieren
Ano man ang sasabihin nila
Was auch immer sie sagen
Mamahalin pa rin kita
Ich werde dich immer noch lieben
Dm G (hold) C
Dm G (halten) C
Kahit na di mo na ako mahal
Auch wenn du mich nicht mehr liebst
(Repeat II)
(Wiederholung II)
(Repeat Chorus except last word)
(Refrain bis auf das letzte Wort wiederholen)
... mahal
... Liebling
Ano man ang sabihin nila
Was auch immer sie sagen
Mamahalin pa rin kita
Ich werde dich immer noch lieben
Kahit na di mo na ako mahal
Auch wenn du mich nicht mehr liebst
Di mo na ako mahal
Du liebst mich nicht mehr