Di Mo Na Ba Ako Mahal Songtekst Nederlandse Vertaling
Ariel Rivera - Hou niet meer van mij
by Ariel Rivera
Ariel Rivera - Di Mo Na Ba Ako Mahal songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.
Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken
Di Mo Na Ba Ako Mahal?
Hou je niet meer van mij?
Ariel Rivera
Ariël Rivera
I
ik
May napapansin ako
Ik merk iets
Tila lumalamig pag-ibig mo
Je liefde lijkt te bekoelen
Di katulad kahapon
Niet zoals gisteren
Maligaya ka sa piling ko
Je bent blij met mij
Kay init ng mga yakap mo
Door de warmte van jouw knuffels
II
II
Mayroon na bang iba
Zijn er nog anderen?
Diyan sa puso mo?
Daar in je hart?
Paano na ako, iiwan mo na ba
Hoe zit het met mij, wil je me verlaten?
Nag-iisa sa mundo?
Alleen op de wereld?
Di mo na ba ako mahal?
Hou je niet meer van mij?
Tanong ng puso ko
Mijn hart vroeg
Mayro'n na bang iba sa puso mo
Is er iets anders in je hart?
Sabihin mo, di magagalit sa 'yo
Zeg het me, ik zal niet boos op je zijn
Di mo na ba ako mahal?
Hou je niet meer van mij?
Handa akong tanggapin ito
Ik ben bereid het te accepteren
Ano man ang sasabihin nila
Wat ze ook zeggen
Mamahalin pa rin kita
Ik zal nog steeds van je houden
Dm G (hold) C
Dm G (vasthouden) C
Kahit na di mo na ako mahal
Zelfs als je niet meer van me houdt
(Repeat II)
(Herhaal II)
(Repeat Chorus except last word)
(Herhaal refrein behalve laatste woord)
... mahal
... schat
Ano man ang sabihin nila
Wat ze ook zeggen
Mamahalin pa rin kita
Ik zal nog steeds van je houden
Kahit na di mo na ako mahal
Zelfs als je niet meer van me houdt
Di mo na ako mahal
je houdt niet meer van mij
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.