Di Mo Na Ba Ako Mahal Paroles Traduction Française

Di Mo Na Ba Ako Mahal?
Tu ne m'aimes plus ?
Ariel Rivera
Ariel Rivera
I
Je
May napapansin ako
je remarque quelque chose
Tila lumalamig pag-ibig mo
Ton amour semble se refroidir
Di katulad kahapon
Pas comme hier
Maligaya ka sa piling ko
Tu es content de moi
Kay init ng mga yakap mo
A cause de la chaleur de tes câlins
II
II
Mayroon na bang iba
Y en a-t-il d'autres ?
Diyan sa puso mo?
Là, dans ton cœur ?
Paano na ako, iiwan mo na ba
Et moi, tu me quittes ?
Nag-iisa sa mundo?
Seul au monde ?
Di mo na ba ako mahal?
Tu ne m'aimes plus ?
Tanong ng puso ko
Mon cœur a demandé
Mayro'n na bang iba sa puso mo
Y a-t-il autre chose dans ton cœur ?
Sabihin mo, di magagalit sa 'yo
Dis-moi, je ne serai pas en colère contre toi
Di mo na ba ako mahal?
Tu ne m'aimes plus ?
Handa akong tanggapin ito
je suis prêt à l'accepter
Ano man ang sasabihin nila
Quoi qu'ils disent
Mamahalin pa rin kita
Je t'aimerai toujours
Dm G (hold) C
Dm G (maintenir) C
Kahit na di mo na ako mahal
Même si tu ne m'aimes plus
(Repeat II)
(Répétition II)
(Repeat Chorus except last word)
(Répétez le refrain sauf le dernier mot)
... mahal
... chérie
Ano man ang sabihin nila
Quoi qu'ils disent
Mamahalin pa rin kita
Je t'aimerai toujours
Kahit na di mo na ako mahal
Même si tu ne m'aimes plus
Di mo na ako mahal
tu ne m'aimes plus