Ring Around-A-Rosy Rag Liedtext Deutsche Übersetzung

OK, first up, Arlo's website has the 'official' chords on it.
Okay, zunächst einmal: Auf der Website von Arlo sind die „offiziellen“ Akkorde aufgeführt.
http://www.arlo.net/resources/tablature/display.php'file=ring-around.chopro
http://www.arlo.net/resources/tablature/display.php'file=ring-around.chopro
But speaking as a rank novice, I found the D minor to B flat chord switch was a
Aber als absoluter Neuling fand ich den Wechsel des D-Moll-Akkords zum B-Dur-Akkord ein Problem
tad tricky which was a shame as this song's a real crowd pleaser!
Etwas knifflig, was schade war, da dieser Song ein echter Publikumsliebling ist!
Anyway, I found a way to cheat a bit and make the whole thing more novice friendly
Wie auch immer, ich habe einen Weg gefunden, ein wenig zu schummeln und das Ganze anfängerfreundlicher zu gestalten
- transpose the chords down 5 semitones and capo it to the 5th fret to get it back
- Transponieren Sie die Akkorde um 5 Halbtöne nach unten und kaodieren Sie sie bis zum 5. Bund, um sie wiederherzustellen
into key. It makes the chords way easier to play!
in den Schlüssel. Dadurch lassen sich die Akkorde viel einfacher spielen!
1) I had a friend, a friend you could trust
1) Ich hatte einen Freund, einen Freund, dem man vertrauen konnte
Went into the park and got busted
Ging in den Park und wurde erwischt
Doin' the Ring-Around-A-Rosy-Rag.
Doin' the Ring-Around-A-Rosy-Rag.
Went to the park, late at night
Ging spät abends in den Park
Ring-Around-A-Rosy in the middle of the night
Ring-Around-A-Rosy mitten in der Nacht
Yes, we all should do the Ring-Around-A-Rosy-Rag
Ja, wir alle sollten den Ring-Around-A-Rosy-Rag machen
Ch) Ring around, ring around Rose
Ch) Ring herum, ring herum Rose
Touch your nose and blow your toes
Berühren Sie Ihre Nase und pusten Sie Ihre Zehen
And mind after doin' the Ring-Around-A-Rosy-Rag.
Und denken Sie daran, nachdem Sie den Ring-Around-A-Rosy-Rag gemacht haben.
Ring around, ring around Rose
Ring herum, ring herum Rose
Touch your nose and blow your toes
Berühren Sie Ihre Nase und pusten Sie Ihre Zehen
And mind after doin' the Ring-Around-A-Rosy-Rag.
Und denken Sie daran, nachdem Sie den Ring-Around-A-Rosy-Rag gemacht haben.
2) We ought to send Officer Joe Strange
2) Wir sollten Officer Joe Strange schicken
To some Australian mountain range
Zu einer australischen Bergkette
So we all could do the Ring-Aroud-A-Rosy-Rag
So könnten wir alle den Ring-Aroud-A-Rosy-Rag machen
Would you like to put Philadelphia upthight, one mass
Würden Sie Philadelphia gerne in eine Masse versetzen?
Ring-Aroud-A-Rosy in the middle of the night
Ring-Aroud-A-Rosy mitten in der Nacht
Yes, we all should do the Ring-Aroud-A-Rosy-Rag
Ja, wir alle sollten den Ring-Aroud-A-Rosy-Rag machen
Ch)
Ch)
Touch your nose and blow your toes
Berühren Sie Ihre Nase und pusten Sie Ihre Zehen
And mind after doin' the Ring-Around-A-Rosy-Rag.
Und denken Sie daran, nachdem Sie den Ring-Around-A-Rosy-Rag gemacht haben.
Chords:
Akkorde: