Ring Around-A-Rosy Rag 歌詞 日本語訳

OK, first up, Arlo's website has the 'official' chords on it.
まず、Arlo の Web サイトに「公式」コードが掲載されています。
http://www.arlo.net/resources/tablature/display.php'file=ring-around.chopro
http://www.arlo.net/resources/tablature/display.php'file=ring-around.chopro
But speaking as a rank novice, I found the D minor to B flat chord switch was a
しかし、初心者として言えば、D マイナーから B フラット コードへの切り替えは、
tad tricky which was a shame as this song's a real crowd pleaser!
この曲は本当に観客を喜ばせる曲なので、少しトリッキーで残念でした！
Anyway, I found a way to cheat a bit and make the whole thing more novice friendly
とにかく、少しズルして全体をより初心者に優しいものにする方法を見つけました
- transpose the chords down 5 semitones and capo it to the 5th fret to get it back
- コードを 5 半音下に移調し、5 フレットにカポをして元に戻します。
into key. It makes the chords way easier to play!
キーに。コードを弾くのがとても簡単になります！
1) I had a friend, a friend you could trust
1) 私には友人がいた、信頼できる友人がいた
Went into the park and got busted
公園に入ったら逮捕された
Doin' the Ring-Around-A-Rosy-Rag.
Ring-Around-A-Rosy-Ragをやっています。
Went to the park, late at night
夜遅くに公園に行きました
Ring-Around-A-Rosy in the middle of the night
真夜中のRing-Around-A-Rosy
Yes, we all should do the Ring-Around-A-Rosy-Rag
はい、私たちは皆、Ring-Around-A-Rosy-Rag をすべきです
Ch) Ring around, ring around Rose
Ch) リングアラウンド、リングアラウンドローズ
Touch your nose and blow your toes
鼻を触ってつま先をかむ
And mind after doin' the Ring-Around-A-Rosy-Rag.
そして、Ring-Around-A-Rosy-Ragをした後に気を付けてください。
Ring around, ring around Rose
リングアラウンド、リングアラウンドローズ
Touch your nose and blow your toes
鼻を触ってつま先をかむ
And mind after doin' the Ring-Around-A-Rosy-Rag.
そして、Ring-Around-A-Rosy-Ragをした後に気を付けてください。
2) We ought to send Officer Joe Strange
2) ジョー・ストレンジ巡査を派遣すべきだ
To some Australian mountain range
オーストラリアの山脈へ
So we all could do the Ring-Aroud-A-Rosy-Rag
だからみんなでRing-Aroud-A-Rosy-Ragをすることができます
Would you like to put Philadelphia upthight, one mass
フィラデルフィアを元気にしてみませんか、ひとつの塊で
Ring-Aroud-A-Rosy in the middle of the night
真夜中のリング・アロウド・ア・ロージー
Yes, we all should do the Ring-Aroud-A-Rosy-Rag
はい、私たちは皆、Ring-Aroud-A-Rosy-Ragをすべきです
Ch)
チ）
Touch your nose and blow your toes
鼻を触ってつま先をかむ
And mind after doin' the Ring-Around-A-Rosy-Rag.
そして、Ring-Around-A-Rosy-Ragをした後に気を付けてください。
Chords:
コード: