Ring Around-A-Rosy Rag Paroles Traduction Française

OK, first up, Arlo's website has the 'official' chords on it.
OK, tout d’abord, le site Web d’Arlo contient les accords « officiels ».
http://www.arlo.net/resources/tablature/display.php'file=ring-around.chopro
http://www.arlo.net/resources/tablature/display.php'file=ring-around.chopro
But speaking as a rank novice, I found the D minor to B flat chord switch was a
Mais en tant que novice, j'ai trouvé que le passage d'accords de ré mineur à si bémol était un
tad tricky which was a shame as this song's a real crowd pleaser!
un peu délicat, ce qui est dommage car cette chanson plaît vraiment au public !
Anyway, I found a way to cheat a bit and make the whole thing more novice friendly
Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé un moyen de tricher un peu et de rendre le tout plus convivial pour les novices.
- transpose the chords down 5 semitones and capo it to the 5th fret to get it back
- transposez les accords vers le bas de 5 demi-tons et capodastez-le sur la 5ème case pour le récupérer
into key. It makes the chords way easier to play!
en clé. Cela rend les accords beaucoup plus faciles à jouer !
1) I had a friend, a friend you could trust
1) J'avais un ami, un ami en qui tu pouvais avoir confiance
Went into the park and got busted
Je suis allé dans le parc et je me suis fait arrêter
Doin' the Ring-Around-A-Rosy-Rag.
Je fais le Ring-Around-A-Rosy-Rag.
Went to the park, late at night
Je suis allé au parc, tard dans la nuit
Ring-Around-A-Rosy in the middle of the night
Ring-Around-A-Rosy au milieu de la nuit
Yes, we all should do the Ring-Around-A-Rosy-Rag
Oui, nous devrions tous faire le Ring-Around-A-Rosy-Rag
Ch) Ring around, ring around Rose
Ch) Sonnez, sonnez autour de Rose
Touch your nose and blow your toes
Touchez votre nez et mouchez-vous les orteils
And mind after doin' the Ring-Around-A-Rosy-Rag.
Et attention après avoir fait le Ring-Around-A-Rosy-Rag.
Ring around, ring around Rose
Sonnez, sonnez autour de Rose
Touch your nose and blow your toes
Touchez votre nez et mouchez-vous les orteils
And mind after doin' the Ring-Around-A-Rosy-Rag.
Et attention après avoir fait le Ring-Around-A-Rosy-Rag.
2) We ought to send Officer Joe Strange
2) Nous devrions envoyer l'officier Joe Strange
To some Australian mountain range
Vers une chaîne de montagnes australienne
So we all could do the Ring-Aroud-A-Rosy-Rag
Pour que nous puissions tous faire le Ring-Aroud-A-Rosy-Rag
Would you like to put Philadelphia upthight, one mass
Voudrais-tu mettre Philadelphie debout, une messe
Ring-Aroud-A-Rosy in the middle of the night
Ring-Aroud-A-Rosy au milieu de la nuit
Yes, we all should do the Ring-Aroud-A-Rosy-Rag
Oui, nous devrions tous faire le Ring-Aroud-A-Rosy-Rag
Ch)
ch)
Touch your nose and blow your toes
Touchez votre nez et mouchez-vous les orteils
And mind after doin' the Ring-Around-A-Rosy-Rag.
Et attention après avoir fait le Ring-Around-A-Rosy-Rag.
Chords:
Accords :