Dronken Romantiek Testo Traduzione Italiana

Dronken Romantiek ? Arne Vanhaecke
Storia d'amore da ubriachi? Arne Vanhaecke
visit http://www.arnevanhaecke.be/
visita http://www.arnevanhaecke.be/
Verse:
Fresco:
Een caf vol knappe meisjes, niemand zag me staan
Un bar pieno di belle ragazze, nessuno mi ha visto
net toen ik dacht dat de nacht nergens heen zou gaan
proprio quando pensavo che la notte non sarebbe andata da nessuna parte
geloofde ik niet wat me overkwam.
Non credevo a quello che mi era successo.
Met een blik vol dronken dromen keek ze mij diep aan
Mi guardò profondamente con uno sguardo pieno di sogni da ubriaca
ik voelde mij het lelijk eendje kijkend naar de zwaan
Mi sentivo come il brutto anatroccolo che guarda il cigno
ik transpireerde toen ze naar me kwam
Stavo sudando quando è venuta da me
Chorus:
Coro:
En ze zei: ?H, mag ik met je mee
E lei ha detto: "H, posso venire con te?"
in je bedje is toch plaats voor twee
C'è ancora spazio per due nel tuo letto
want ik heb iets teveel gezopen.
perché ho bevuto un po' troppo.
Ik kan je engel zijn en nog veel meer
Posso essere il tuo angelo e molto altro ancora
voor jou daal ik uit de hemel neer
per te scendo dal cielo
maar op dit moment kan ik niet meer recht lopen."
ma in questo momento non riesco più a camminare dritto."
Verse:
Fresco:
En na een paar ad fundums leek het minder debiel
E dopo qualche ad fundum sembrava meno idiota
ik toonde haar mijn kot en de weg naar mijn ziel
Le ho mostrato la mia stanza e la via per la mia anima
ze zei:"Ik zie je dubbel." ik zei:"Ik zie je graag."
lei disse: "Ti vedo doppio". Ho detto: "Sono felice di vederti".
onze lippen kusten bijna toen ze stopte plots
le nostre labbra quasi si baciarono quando lei si fermò all'improvviso
en mij onderdoopte met haar engelenkots
e mi ha cosparso del suo vomito angelico
De vlinders vlogen uit haar lege maag.
Le farfalle volarono dal suo stomaco vuoto.
Chorus:
Coro:
En ze zei: ?H, mag ik met je mee
E lei ha detto: "H, posso venire con te?"
in je bedje is toch plaats voor twee
C'è ancora spazio per due nel tuo letto
want ik heb iets teveel gezopen.
perché ho bevuto un po' troppo.
Ik kan je engel zijn en nog veel meer
Posso essere il tuo angelo e molto altro ancora
voor jou daal ik uit de hemel neer
per te scendo dal cielo
maar op dit moment kan ik niet meer recht lopen."
ma in questo momento non riesco più a camminare dritto."
Bridge:
Ponte:
G Em Am F x2 then Bb F
Sol Em Am Fa x2 poi Sib Fa
Dronken romantiek
Romanzo da ubriachi
maakt me telkens ziek
mi fa star male ogni volta
nu is nuchter verdriet
ora è sobria tristezza
al wat ze achterliet
tutto quello che ha lasciato dietro di sé
Dronken romantiek
Romanzo da ubriachi
maakt me telkens ziek
mi fa star male ogni volta
nu is nuchter verdriet
ora è sobria tristezza
al wat ze achterliet
tutto quello che ha lasciato dietro di sé
Chorus:
Coro:
En ze zei: ?H, mag ik met je mee
E lei ha detto: "H, posso venire con te?"
in je bedje is toch plaats voor twee
C'è ancora spazio per due nel tuo letto
want ik heb iets teveel gezopen.
perché ho bevuto un po' troppo.
Ik kan je engel zijn en nog veel meer
Posso essere il tuo angelo e molto altro ancora
voor jou daal ik uit de hemel neer
per te scendo dal cielo
maar op dit moment kan ik niet meer recht lopen."
ma in questo momento non riesco più a camminare dritto."