Dronken Romantiek Текст Песни Перевод на Русский

Dronken Romantiek ? Arne Vanhaecke
Пьяный романс? Арне Ванхаке
visit http://www.arnevanhaecke.be/
посетите http://www.arnevanhaecke.be/
Verse:
Свежий:
Een caf vol knappe meisjes, niemand zag me staan
Кафе, полное красивых девушек, меня никто не видел.
net toen ik dacht dat de nacht nergens heen zou gaan
как раз тогда, когда я думал, что ночь никуда не денется
geloofde ik niet wat me overkwam.
Я не поверил тому, что со мной произошло.
Met een blik vol dronken dromen keek ze mij diep aan
Она пристально посмотрела на меня взглядом, полным пьяных мечтаний.
ik voelde mij het lelijk eendje kijkend naar de zwaan
Я чувствовал себя гадким утенком, смотрящим на лебедя.
ik transpireerde toen ze naar me kwam
Я вспотел, когда она подошла ко мне
Chorus:
Припев:
En ze zei: ?H, mag ik met je mee
И она сказала: «Х, могу я пойти с тобой?»
in je bedje is toch plaats voor twee
В твоей кровати еще есть место для двоих
want ik heb iets teveel gezopen.
потому что я выпил слишком много.
Ik kan je engel zijn en nog veel meer
Я могу быть твоим ангелом и многим другим
voor jou daal ik uit de hemel neer
ради тебя я сошел с небес
maar op dit moment kan ik niet meer recht lopen."
но сейчас я больше не могу ходить прямо».
Verse:
Свежий:
En na een paar ad fundums leek het minder debiel
И после нескольких рекламных кампаний это показалось менее идиотским.
ik toonde haar mijn kot en de weg naar mijn ziel
Я показал ей свою комнату и путь к своей душе
ze zei:"Ik zie je dubbel." ik zei:"Ik zie je graag."
она сказала: «Я вижу тебя вдвойне». Я сказал: «Я рад тебя видеть».
onze lippen kusten bijna toen ze stopte plots
наши губы почти поцеловались, когда она внезапно остановилась
en mij onderdoopte met haar engelenkots
и облила меня своей ангельской рвотой
De vlinders vlogen uit haar lege maag.
Бабочки полетели из ее пустого желудка.
Chorus:
Припев:
En ze zei: ?H, mag ik met je mee
И она сказала: «Х, могу я пойти с тобой?»
in je bedje is toch plaats voor twee
В твоей кровати еще есть место для двоих
want ik heb iets teveel gezopen.
потому что я выпил слишком много.
Ik kan je engel zijn en nog veel meer
Я могу быть твоим ангелом и многим другим
voor jou daal ik uit de hemel neer
ради тебя я сошел с небес
maar op dit moment kan ik niet meer recht lopen."
но сейчас я больше не могу ходить прямо».
Bridge:
Мост:
G Em Am F x2 then Bb F
G Em Am F x2 то Bb F
Dronken romantiek
Пьяный романс
maakt me telkens ziek
меня каждый раз тошнит
nu is nuchter verdriet
сейчас трезвая печаль
al wat ze achterliet
все, что она оставила после себя
Dronken romantiek
Пьяный романс
maakt me telkens ziek
меня каждый раз тошнит
nu is nuchter verdriet
сейчас трезвая печаль
al wat ze achterliet
все, что она оставила после себя
Chorus:
Припев:
En ze zei: ?H, mag ik met je mee
И она сказала: «Х, могу я пойти с тобой?»
in je bedje is toch plaats voor twee
В твоей кровати еще есть место для двоих
want ik heb iets teveel gezopen.
потому что я выпил слишком много.
Ik kan je engel zijn en nog veel meer
Я могу быть твоим ангелом и многим другим
voor jou daal ik uit de hemel neer
ради тебя я сошел с небес
maar op dit moment kan ik niet meer recht lopen."
но сейчас я больше не могу ходить прямо».