Isabelle كلمات أغنية ترجمة عربية

Isabelle Arne Vanhaecke
إيزابيل آرني فانهايكي
Intro : A E F#m D X2
المقدمة : A E F # m D X2
Dit is het verhaal van een merkwaardig fenomeen
هذه هي قصة ظاهرة ملحوظة
in de vorm van een roofdier geanjecteerd met oestrogeen
على شكل حيوان مفترس محقون بالإستروجين
met een speelse blik achter een masker fond-de-teint
مع نظرة مرحة خلف قناع الأساس
verscheurde ze me van een biefstuk tot filet americain
لقد مزقتني من شريحة لحم إلى فيليه أمريكي
toen ik het roofdier om haar naam vroeg zei ze ik ben Isabelle
عندما سألت المفترسة عن اسمها قالت أنا إيزابيل
en jij mag op me schieten maar nooit krijg je mijn vel
ويمكنك إطلاق النار علي ولكنك لن تحصل على بشرتي أبدًا
en toen was de jacht geopend op gewillig wild
وبعد ذلك بدأ البحث عن لعبة راغبة
ik had amper kruid verschoten en daar lag ze al gevild
لقد تخلصت بالكاد من أي أعشاب وهناك كانت مسلوخة بالفعل
Ja we hebben ons verleden
نعم لدينا ماضينا
ik ben niet trots op elk moment
أنا لست فخوراً بكل لحظة
maar het heden heeft geen reden
لكن الحاضر ليس له سبب
als ik jou nooit had gekend
لو لم أعرفك من قبل
want weet je, Isabelle,
لأنك تعلمين يا إيزابيل،
het leven is een spel
الحياة هي لعبة
waar ik de regels nooit van heb geleerd
التي لم أتعلم قواعدها أبدًا
ik weet ik leef te snel
أعلم أنني أعيش بسرعة كبيرة
maar ooit leer ik het wel
ولكن يوما ما سوف أتعلم
zolang je mij af en toe es ambeteert
طالما أنك تهينني بين الحين والآخر
Het was niet enkel lust en passie, ze verdoofde ook mijn pijn
لم يكن الأمر مجرد شهوة وعاطفة، بل خدرت ألمي أيضًا
toen ik vrienden had verloren die eikels bleken te zijn
عندما فقدت أصدقائي الذين تبين أنهم حمقى
maar beter ben ik niet en nu de passie is geblust
لكنني لست أفضل والآن انطفأ الشغف
hoop ik dat een roofdier ook soms eikels lust
آمل أن يحب المفترس أيضًا الجوز في بعض الأحيان
Repeat Chorus X2
كرر الجوقة X2