Isabelle Liedtext Deutsche Übersetzung

Isabelle Arne Vanhaecke
Isabelle Arne Vanhaecke
Intro : A E F#m D X2
Intro: A E F#m D X2
Dit is het verhaal van een merkwaardig fenomeen
Dies ist die Geschichte eines bemerkenswerten Phänomens
in de vorm van een roofdier geanjecteerd met oestrogeen
in Form eines mit Östrogen beladenen Raubtiers
met een speelse blik achter een masker fond-de-teint
mit einem verspielten Blick hinter einer Foundation-Maske
verscheurde ze me van een biefstuk tot filet americain
Sie riss mich vom Steak zum Filet American
toen ik het roofdier om haar naam vroeg zei ze ik ben Isabelle
Als ich das Raubtier nach ihrem Namen fragte, sagte sie, ich sei Isabelle
en jij mag op me schieten maar nooit krijg je mijn vel
Und du kannst mich erschießen, aber du wirst nie meine Haut bekommen
en toen was de jacht geopend op gewillig wild
und dann ging die Jagd nach willigem Wild los
ik had amper kruid verschoten en daar lag ze al gevild
Ich hatte kaum Kräuter abgeworfen und da war sie bereits gehäutet
Ja we hebben ons verleden
Ja, wir haben unsere Vergangenheit
ik ben niet trots op elk moment
Ich bin nicht auf jeden Moment stolz
maar het heden heeft geen reden
aber die Gegenwart hat keinen Grund
als ik jou nooit had gekend
wenn ich dich nie gekannt hätte
want weet je, Isabelle,
weil du weißt, Isabelle,
het leven is een spel
Das Leben ist ein Spiel
waar ik de regels nooit van heb geleerd
dessen Regeln ich nie gelernt habe
ik weet ik leef te snel
Ich weiß, dass ich zu schnell lebe
maar ooit leer ik het wel
aber eines Tages werde ich es lernen
zolang je mij af en toe es ambeteert
solange du mich ab und zu demütigst
Het was niet enkel lust en passie, ze verdoofde ook mijn pijn
Es war nicht nur Lust und Leidenschaft, sie betäubte auch meinen Schmerz
toen ik vrienden had verloren die eikels bleken te zijn
als ich Freunde verloren hatte, die sich als Idioten herausstellten
maar beter ben ik niet en nu de passie is geblust
Aber mir geht es nicht besser und jetzt ist die Leidenschaft erloschen
hoop ik dat een roofdier ook soms eikels lust
Ich hoffe, dass ein Raubtier manchmal auch Eicheln mag
Repeat Chorus X2
Wiederholen Sie Chorus X2