Isabelle Текст Песни Перевод на Русский

Isabelle Arne Vanhaecke
Изабель Арне Ванхаек
Intro : A E F#m D X2
Вступление: A E F#m D X2
Dit is het verhaal van een merkwaardig fenomeen
Это история замечательного явления
in de vorm van een roofdier geanjecteerd met oestrogeen
в виде хищника, которому вводили эстроген
met een speelse blik achter een masker fond-de-teint
с игривым взглядом под тональной маской
verscheurde ze me van een biefstuk tot filet americain
она разорвала меня от стейка до филе по-американски
toen ik het roofdier om haar naam vroeg zei ze ik ben Isabelle
когда я спросил у хищника ее имя, она сказала, что я Изабель
en jij mag op me schieten maar nooit krijg je mijn vel
и ты можешь застрелить меня, но ты никогда не получишь мою шкуру
en toen was de jacht geopend op gewillig wild
а затем началась охота за желающей дичью
ik had amper kruid verschoten en daar lag ze al gevild
Я едва траву пролил, а с нее уже шкуру содрали.
Ja we hebben ons verleden
Да, у нас есть прошлое
ik ben niet trots op elk moment
Я не горжусь каждым моментом
maar het heden heeft geen reden
но настоящее не имеет причины
als ik jou nooit had gekend
если бы я никогда не знал тебя
want weet je, Isabelle,
потому что ты знаешь, Изабель,
het leven is een spel
жизнь - это игра
waar ik de regels nooit van heb geleerd
правила которого я так и не узнал
ik weet ik leef te snel
Я знаю, что живу слишком быстро
maar ooit leer ik het wel
но когда-нибудь я научусь
zolang je mij af en toe es ambeteert
пока ты меня время от времени унижаешь
Het was niet enkel lust en passie, ze verdoofde ook mijn pijn
Это была не просто похоть и страсть, она еще и заглушила мою боль.
toen ik vrienden had verloren die eikels bleken te zijn
когда я потерял друзей, которые оказались придурками
maar beter ben ik niet en nu de passie is geblust
но мне не лучше и теперь страсть угасла
hoop ik dat een roofdier ook soms eikels lust
Надеюсь, что хищнику тоже иногда нравятся желуди
Repeat Chorus X2
Повторить хор X2