Isabelle Testo Traduzione Italiana

Isabelle Arne Vanhaecke
Isabelle Arne Vanhaecke
Intro : A E F#m D X2
Introduzione: LA MI FA#m RE X2
Dit is het verhaal van een merkwaardig fenomeen
Questa è la storia di un fenomeno straordinario
in de vorm van een roofdier geanjecteerd met oestrogeen
sotto forma di predatore iniettato di estrogeni
met een speelse blik achter een masker fond-de-teint
con uno sguardo giocoso dietro una maschera di fondotinta
verscheurde ze me van een biefstuk tot filet americain
mi ha strappato da una bistecca a un filetto americano
toen ik het roofdier om haar naam vroeg zei ze ik ben Isabelle
quando ho chiesto al predatore il suo nome, ha detto che sono Isabelle
en jij mag op me schieten maar nooit krijg je mijn vel
e puoi spararmi ma non avrai mai la mia pelle
en toen was de jacht geopend op gewillig wild
e poi cominciò la caccia alla selvaggina disponibile
ik had amper kruid verschoten en daar lag ze al gevild
Avevo appena perso le erbe ed eccola già scuoiata
Ja we hebben ons verleden
Sì, abbiamo il nostro passato
ik ben niet trots op elk moment
Non sono orgoglioso di ogni momento
maar het heden heeft geen reden
ma il presente non ha motivo
als ik jou nooit had gekend
se non ti avessi mai conosciuto
want weet je, Isabelle,
perché lo sai, Isabelle,
het leven is een spel
la vita è un gioco
waar ik de regels nooit van heb geleerd
di cui non ho mai imparato le regole
ik weet ik leef te snel
Lo so, vivo troppo velocemente
maar ooit leer ik het wel
ma un giorno imparerò
zolang je mij af en toe es ambeteert
basta che mi umili ogni tanto
Het was niet enkel lust en passie, ze verdoofde ook mijn pijn
Non erano solo lussuria e passione, lei ha anche intorpidito il mio dolore
toen ik vrienden had verloren die eikels bleken te zijn
quando avevo perso amici che si erano rivelati dei cretini
maar beter ben ik niet en nu de passie is geblust
ma non sto meglio e ormai la passione si è spenta
hoop ik dat een roofdier ook soms eikels lust
Spero che a volte anche a un predatore piacciano le ghiande
Repeat Chorus X2
Ripeti il ritornello X2