Luisje Letra Traducción al Español

Luisje - Arne Vanhaecke
Luisje - Arne Vanhaecke
www.arnevanhaecke.be
www.arnevanhaecke.be
CAPO V
CAPO V
Verse:
Fresco:
Ik zag de luizen in haar haar
Vi los piojos en su pelo
't moet fijn zijn om te leven daar
Debe ser lindo vivir ahí
waar alles ruikt naar groen
donde todo huele a verde
En ik werd me niets gewaar
Y no noté nada
van wat ze toen vertelde maar
por lo que ella dijo entonces
ik kon er niets aan doen
no pude evitarlo
Chorus:
Coro:
Ze keek me aan vol maneschijn
Ella me miro llena de luz de luna
het deed me toch een beetje pijn
todavía me duele un poco
toen ze me verliet
cuando ella me dejó
Kon ik maar een luisje zijn
Si tan solo pudiera ser un piojo
leven in dat haar zo fijn
vivir en ese cabello es tan lindo
in plaats van dit verdriet
en lugar de esta tristeza
Verse:
Fresco:
Ik wandel door het dorre land
Camino por la tierra árida
denk enkel aan haar achterkant
solo piensa en su trasero
hoe sierlijk die bewoog
con qué gracia se movía
Ik die altijd te snel watertand
A mí siempre se me hace la boca agua demasiado rápido.
misplaatste eens mijn losse hand
Una vez perdí mi mano suelta
en ving een mooi blauw oog
y me pilló un hermoso ojo morado
Chorus:
Coro:
Ze keek me aan vol maneschijn
Ella me miro llena de luz de luna
het deed me toch een beetje pijn
todavía me duele un poco
toen ze me verliet
cuando ella me dejó
Kon ik maar een luisje zijn
Si tan sólo pudiera ser un piojo
leven in dat haar zo fijn
vivir en ese cabello es tan lindo
in plaats van dit verdriet
en lugar de esta tristeza
G ? Am ? F ? C
¿G? Soy ? ¿F? c
Aaaaaah
Aaaaaah
G ? Am ? F ? C
¿G? Soy ? ¿F? c
Aaaaaah
Aaaaaah
Verse:
Fresco:
Ze huilde wat toen ze me zei:
Lloró un poco cuando me dijo:
je bent gek maar niet van mij
estas loco pero no mio
dus vertrek ik maar
así que me voy
Die mooie tijd is nu voorbij
Esos tiempos maravillosos ya terminaron
het enige wat overblijft
lo único que queda
zijn luizen in mijn haar
son piojos en mi pelo
Chorus:
Coro:
Ze keek me aan vol maneschijn
Ella me miro llena de luz de luna
het deed me toch een beetje pijn
todavía me duele un poco
toen ze me verliet
cuando ella me dejó
Kon ik maar een luisje zijn
Si tan solo pudiera ser un piojo
leven in dat haar zo fijn
vivir en ese cabello es tan lindo
in plaats van dit verdriet
en lugar de esta tristeza
Ik zag de luizen in haar haar
Vi los piojos en su pelo
't moet fijn zijn om te leven daar
Debe ser lindo vivir ahí
waar alles ruikt naar groen
donde todo huele a verde