Luisje Letras Tradução em Português

Luisje - Arne Vanhaecke
Luisje-Arne Vanhaecke
www.arnevanhaecke.be
www.arnevanhaecke.be
CAPO V
CAPO V
Verse:
Fresco:
Ik zag de luizen in haar haar
Eu vi os piolhos no cabelo dela
't moet fijn zijn om te leven daar
Deve ser bom morar lá
waar alles ruikt naar groen
onde tudo cheira a verde
En ik werd me niets gewaar
E eu não percebi nada
van wat ze toen vertelde maar
pelo que ela disse então
ik kon er niets aan doen
Eu não pude evitar
Chorus:
Refrão:
Ze keek me aan vol maneschijn
Ela olhou para mim cheia de luar
het deed me toch een beetje pijn
ainda me machucou um pouco
toen ze me verliet
quando ela me deixou
Kon ik maar een luisje zijn
Se ao menos eu pudesse ser um piolho
leven in dat haar zo fijn
viver com esse cabelo é tão legal
in plaats van dit verdriet
em vez dessa tristeza
Verse:
Fresco:
Ik wandel door het dorre land
Eu ando pela terra árida
denk enkel aan haar achterkant
pense apenas no traseiro dela
hoe sierlijk die bewoog
quão graciosamente ele se movia
Ik die altijd te snel watertand
Eu, minha boca está sempre salivando muito rápido
misplaatste eens mijn losse hand
uma vez perdi minha mão solta
en ving een mooi blauw oog
e peguei um lindo olho roxo
Chorus:
Refrão:
Ze keek me aan vol maneschijn
Ela olhou para mim cheia de luar
het deed me toch een beetje pijn
ainda me machucou um pouco
toen ze me verliet
quando ela me deixou
Kon ik maar een luisje zijn
Se ao menos eu pudesse ser um piolho
leven in dat haar zo fijn
viver com esse cabelo é tão legal
in plaats van dit verdriet
em vez dessa tristeza
G ? Am ? F ? C
G? Sou ? F? c
Aaaaaah
Aaaaah
G ? Am ? F ? C
G? Sou ? F? c
Aaaaaah
Aaaaah
Verse:
Fresco:
Ze huilde wat toen ze me zei:
Ela chorou um pouco quando me disse:
je bent gek maar niet van mij
você é louco, mas não é meu
dus vertrek ik maar
então estou saindo
Die mooie tijd is nu voorbij
Esses tempos maravilhosos acabaram
het enige wat overblijft
a única coisa que resta
zijn luizen in mijn haar
são piolhos no meu cabelo
Chorus:
Refrão:
Ze keek me aan vol maneschijn
Ela olhou para mim cheia de luar
het deed me toch een beetje pijn
ainda me machucou um pouco
toen ze me verliet
quando ela me deixou
Kon ik maar een luisje zijn
Se ao menos eu pudesse ser um piolho
leven in dat haar zo fijn
viver com esse cabelo é tão legal
in plaats van dit verdriet
em vez dessa tristeza
Ik zag de luizen in haar haar
Eu vi os piolhos no cabelo dela
't moet fijn zijn om te leven daar
Deve ser bom morar lá
waar alles ruikt naar groen
onde tudo cheira a verde