Luisje Versuri Traducere în Română

Luisje - Arne Vanhaecke
Luisje - Arne Vanhaecke
www.arnevanhaecke.be
www.arnevanhaecke.be
CAPO V
CAPO V
Verse:
proaspăt:
Ik zag de luizen in haar haar
Am văzut păduchii în părul ei
't moet fijn zijn om te leven daar
Trebuie să fie frumos să locuiești acolo
waar alles ruikt naar groen
unde totul miroase a verde
En ik werd me niets gewaar
Și nu am observat nimic
van wat ze toen vertelde maar
din ce a spus ea atunci
ik kon er niets aan doen
Nu m-am putut abține
Chorus:
Refren:
Ze keek me aan vol maneschijn
S-a uitat la mine plină de lumina lunii
het deed me toch een beetje pijn
încă m-a durut puțin
toen ze me verliet
când m-a părăsit
Kon ik maar een luisje zijn
Dacă aș putea fi un păduchi
leven in dat haar zo fijn
a trăi în acel păr este atât de frumos
in plaats van dit verdriet
în loc de această tristeţe
Verse:
proaspăt:
Ik wandel door het dorre land
Merg prin pământul sterp
denk enkel aan haar achterkant
gândește-te doar la spatele ei
hoe sierlijk die bewoog
cât de grațios s-a mișcat
Ik die altijd te snel watertand
Eu, îmi lasă gura apă mereu prea repede
misplaatste eens mijn losse hand
odată mi-am pus mâna liberă
en ving een mooi blauw oog
și a surprins un frumos ochi negru
Chorus:
Refren:
Ze keek me aan vol maneschijn
S-a uitat la mine plină de lumina lunii
het deed me toch een beetje pijn
încă m-a durut puțin
toen ze me verliet
când m-a părăsit
Kon ik maar een luisje zijn
Dacă aș putea fi un păduchi
leven in dat haar zo fijn
a trăi în acel păr este atât de frumos
in plaats van dit verdriet
în loc de această tristeţe
G ? Am ? F ? C
G? sunt? F ? c
Aaaaaah
Aaaaaah
G ? Am ? F ? C
G? sunt? F ? c
Aaaaaah
Aaaaaah
Verse:
proaspăt:
Ze huilde wat toen ze me zei:
A plâns puțin când mi-a spus:
je bent gek maar niet van mij
esti nebun dar nu al meu
dus vertrek ik maar
asa ca doar plec
Die mooie tijd is nu voorbij
Acele vremuri minunate au trecut acum
het enige wat overblijft
singurul lucru rămas
zijn luizen in mijn haar
sunt păduchi în părul meu
Chorus:
Refren:
Ze keek me aan vol maneschijn
S-a uitat la mine plină de lumina lunii
het deed me toch een beetje pijn
încă m-a durut puțin
toen ze me verliet
când m-a părăsit
Kon ik maar een luisje zijn
Dacă aș putea fi un păduchi
leven in dat haar zo fijn
a trăi în acel păr este atât de frumos
in plaats van dit verdriet
în loc de această tristeţe
Ik zag de luizen in haar haar
Am văzut păduchii în părul ei
't moet fijn zijn om te leven daar
Trebuie să fie frumos să locuiești acolo
waar alles ruikt naar groen
unde totul miroase a verde